Новости

Эрзянский перфоманс - в полумордовской Москве

Три эрзянских художника приютил в Москве
Зураб Церетели. В его галерее искусств
представили картины Людмила Колчанова, Юрий Дырин, Стёпан Коротков.

В родной Мордовии художники объединены в некий этнофутуристический союз - АРТОМА. В столице РФ представили немного новых картин - в основном уже известные. Также придумали новый "этнокомпонент" выставки - на грани перфоманса. Это инсталляция "гнездо Ине-нармунь" - типа со священными яйцами. Есть также декоративные картины Стёпана Короткова - это действительно новаторские вещи.

Художники, кажется, избегали называть себя и своё творчество "мордовским". Они - эрзяне, и вот даже показ-дефиле национальной моды назвали не "Мордовская рубашка", а "Эрьзя-мокша-панар".

На празднике эрзянского искусства ожидают также культовую группу "Торама".

В Москве, по неофициальным данным, живёт около 200 тысяч эрзян - самая крупная диаспора в мире. Несмотря на сравнительно высокий уровень образования, большинство не знают язык и запрограммированы на ассимиляцию в "русские люди". Данная выставка не изменит ситуацию, но напомнит - без национального лица не бывает хорошего искусства.

«Сырьнень сурксонть» - эрзянь ундокст. У «Золотого кольца» - эрзянские корни

Как и обещал ранее, даю перепечатку с эрзянского детского журнала «Восход солнца» («Чилисема») материала про солистку ансамбля «Золотое кольцо» Надежду Кадышеву. Многим, наверное, не известно, что «русскоголосая» Надежда Кадышева – эрзянка, владеющая языком. Вот автограф певицы, сделанный для юных читателей журнала «Чилисема» (перевод -"Читателям "Чилисема" прекрасных пожеланий").


«СЫРНЕНЬ СУРКС» («Золотое кольцо») ансамблянть содасызь Моданть-масторонть келес. Гайтев моронзо вечксызь ламот, сынь мазыйть, седейс токицят. Ансамбля» ламоксть ульнесь Мордовиясо. Тыц пешксе залтнэ виев цяпа-мосо кувать эзть нолдтне сцена лангсто сонзэ моры-цятнень ды, васняяк, Надежда Кадышевань, эрзянь мазый аванть, конань вай-гелезэ токши ойметь, кепеди менельс. Течинь минек ёвтнеманок Надежда Кадышевадо ды сонзэ ансамблядонть.
Кияк а соды, кодамо улевель сонзэ уцясказо, бути а вечкемась, кона сюлминзе талантсо казезь кавто ломантнень — Надежда Кадышевань ды мирдензэ, компози-торонть ды музыкантонть Александр Костюконь. Вейсэнь эрямодост кортыть ансяк вад-рясто, «ожо прессасто» ялгатненьгак а кепедеви кедест сёрмадомс сындест таго-мезе берянь. Мезе мерят, зярдо «Сырнень сурке» ансамблянть, сонзэ свалшкань солистканть Надежда Кадышевань морост эждить модамасторонь ламо миллионт ломанень седейть.
Та-кода весть вейке интервьюсонзо Александр Костюк ёвтызе вейсэнь творчествадост мелензэ: «Стака эрямонок лангс апак вано, минь бажатано ванстомс рузонь моронть сы шкань эрицятненень». Истя лиеськак. Сынь макссть раськень моротненень од, неень шкань гайгема, лекстясть эйзэст од эрямо. «Сырнень сурксонть» гайтензэ кепедить Александр Костюконь лия ёнов а молиця аранжировканзо, музыкантнэнь ёрокчист ды косояк а вастневиця Надежда Кадышевань вайгелезэ. Альбомост нолдавить ды сеске микшневить миллиононь тиражсо. Ней, паряк, а муеви Россиясо истямо тарка, косо аволь гайге Надеждань оймев, ванькс вайгелезэ, кона теизеяк сонзэ неень шкань вельть вечкевикс морыцякс.
Зярыя иеде теде икеле «Сырнень сурке» ансамблянть альбомсонзо кармасть лиснеме А. Костюконь моронзо: «Чуди чудикерькс», «Мон аволь муницян», «Казть тень, килейне», «Тук эйстэнь, горя» ды лият. Неть моротне курок теевсть хитэкс. Сынст сёрмады Надянь ту ртов. Лиякс меремс — сон сонзэ МУЗАЗО. Талантсо казезь неть кавто ломантнень творчествань виест касы чистэ чис. Секскак весе кемить: сынь седе товгак казить лия ламо, оймес педиця морот.
Надя чачсь 1959 иень аштемговонь (июнь) 1-це чистэ Татарстанонь Альметье-вань райононь Горки велесэ. Эйкакшпингеде ледстнеманзо сюлмавозь Сыре Маклауш веленть вирензэ, леензэ ды сэрей пандонзо марто. Те велесь ашти Самара ёнксонь Исаклань райононь се песэнть, конань малава ютыть Оренбургонь ды Татарстанонь марто границятне. Тетязо, Никита Михайлович Кадышев эрзясь, важодсь чугункань ки лангсо мастерэкс, авазо, Анна Андреевна, озясь кудоютксо трясь-кастась эйкакшт. Семиясост свал ледстнесть, келя, Кадышевтнень покштяст вельть сюпаволь, ялатеке Надянь чачомадо мейле семиянь сюпавчист лововсь ансяк тейтерьсэст. Семиясост уличи зярдояк арасель, аваст шумбрачизэ лавшоль. Тень лангс апак вано сон свал бажась эйкакштнэнь андомс, оршневтемс парсте, илязо уле визькс лиянь эй стэ. Секс нужачиськак печтявсь шождасто.
Надя кассь наян, озоровиця тейтерькакс. Вишка пингстэ саезь вечксь «театрасо» налксеме. Кадык сестэ театрасо вестькак арасель, мельтне-бажамотне усксть эйсэнзэ тов. Шаршавсто тейнесь палят, балерина ладсо якась пильге сур лангсо. «Карман артисткакс», — патянстэнь-сазоронстэнь яволявтсь Надя.
Эйкакшпингезэ, кадык кажовольгак, аванзо ды тиринь кудонть кувалма уцяскаволь. Ансяк апак учне сон прядовсь. Ормась нельгизе 42 иесэ аванзо эрямонзо. Вишка эйкакш марто кадовозь, пельиень ютазь тетянстэнь савсь урьвакстомс оде. Кудос эсь эйкакшонзо марто сась одава. Курок Вера патязо тусь важодеме заводов, Машань кучизь родняст туртов Северэв, Надянь ды Любань максызь Бугульмань школав-интернатов. Тетяст кучнесь тенет сёрмат, лияето, ода-ванть эйстэ салава, ярмакткак.
Тиринь кудодо мейле интернатсо эрямось ульнесь а шождыне, ансяк сон ке-мекстызе Надянь обуцянзо. Тейтернесь теевсь аламо кортыцякс, тень таркас сон шкадо икеле «покшолгадсь». Кияк эзь содаяк — эйзэнзэ кекшезель музыкань парсте марямо-чарь-кодема ды гайтев вайгель. Та-кода весть уроксо, зярдо интернатсо анокстасть моронь конкурсов, сон апак учне гайтевстэ «таргизе» «Орлёнок» моронть.
Морамозо дивавтынзе весень, ды се шкастонть сон теевсь интернатонь «тештинекс». Ливтязь ливтясть тонавтнемань кавксо иетне. Надянень арсемаль, кода седе тов эрямс. Маша патязо сестэ уш эрясь Москов ало, важодсь сурень штердемань фабрикасо. Сонензэ саськак Надя. 14 иесэ саизь фабрикав. Васня тензэ стакадо стакаль: савкшнось стякшномс валскень 5 чассто, тевезэ а шождынель. Лездась тензэ музыкантень ды морамонтень вечкемазо. Эрсесь, цехсэ саиль кедезэнзэ микрофононь таркас сурень штере ды, станоктнэнь юткова яказь, морыль морот. Ялганзо мельс сынь пек тукшность, секс кисэнзэ норманзояк топавтнесть. «Морсинь, васняяк, се шкань эстрадань содавикс моротнень», — ледстни Надя.
Сехте гайтевстэ морась Г. Пономаренконь «Казть тень паця» моронть. Яксесь художественной самодеятельностев. Седейстэнзэ эзь тукшно музыкальной училищасо тонавтнемадо бажамось.
18 иесэ Кадышева сась Московов — терявтеь понгомс Ипполитов-Иванов лемсэ музыкальной училищав тонавтнеме. Апак анокста тень теемс ульнесь вельть стака. Секскак иень ютазь Надя кармась тонавтнеме анокстамонь отделениясо, понгсь Николай Михайлович Тасенконь классос. Тонавтнеме а шождынель, аламо савсь удсемс, яксемс пельевачодо. Эрзянь кеме обуцясь лездась тензэ изнямс: Н. Кадышевань саизь васенце курсос.
Ушодовсь од эрямозо — студентэнь шказо. Надя од вийсэ кундась тонавтнеме. Ма-зый вайгелесь, тевень вечкемась явизь лия студентнэнь ютксто. А стяко уш 3-це курссо Кадышевань тердизь Москонцертэнь «Россияночка» квартетэв морамо. Ушодовсть репетицият, концертт, гастрольть. Квартетэнть репертуарсо ульнесть раськень морот. Та-кода весть, эстрадань моронь конкурсов анокстамсто, саезель А. Монасыповонь «Ливтясть ашо нармунть» морось ды максозель сонзэ морамс Надянень. Сестэ васенцеде паро ладсо редизьгак Кадышевань — од мазый морыцянть, конань вайгелезэ а моли лия ёнов. Ансяк тейтересь эзь сода, кодамо карми сы шкань уцясказо.
А уцясказо якась ваксканзо. Общежитиясо, косо эрясть музучилищань ды Гнесинтнэнь лемсэ институтонь студентт, Надя вастовсь цёра марто, кона велявтызе весе эрямонзо. Те ульнесь Александр Костюк. Кивчкадсь седеесь. «Сон карми монь мирдем!» — арсезевсь сон. Ниле иеть вечксь эйсэнзэ апак видькста, киненьгак апак ёвтне, майсезь. Сонензэ седе маласо улемась, паряк, лездастькак тензэ понгомс тонавтнеме Гнесинтнэнь лемсэ институте. Кармась тонавтнеме Нина Константиновна Мешко профессоронть классо.
1983 иестэ Александр прядызе институтонть ды апак учне мерсь Надянень лисемс экшезэнзэ мирденень. Тона часиядонть анок ульнесь ливтямс менельс — топавтовсь бажа-мозо. Александр тонгсь сурозонзо сырнень сурке. Иень ютазь чачсь цёрынест, конань, покштянзо ладсо, лемдизь Гринякс. 8 иень ютазь сынь таго полавтызь венчамонь сурк-сост — те ульнесь Сан-Францисконь храмсо, косо венчасть.
Истя уцяскась сюлминзе талантсо сюпав кавто ломантнень, казсь тенет часия, цёра ды творчествань вейсэнь мельть-бажамот, конатнень сынь, стакачинь печтязь, ютавтызь эрямос «Сырнень сурке» ансамблясонть.
Те лиесь, нама, а сеске. 8 иеть Надежда Кадышева важодсь «Россияночка» ансамблясо, те шкастонть прядызе училищанть ды Гнесинтнэнь лемсэ институтонть. Квартетэсь ламо якась гастрольга минек масторга ды сонзэ томбальга, ульнесь кавксть Афганистансо. Надянь каесь морамонь ёрокчизэ, кемекстась сцена лангсо улемань опытэзэ. Ды седе сеедьстэ нинть ды поланть превс сакшнось арсемась: теемс эсь ансамбля. Покш мелесь ульнесь — свал улемс вейсэяк.
Сась 1989 иесь. Сон кармаськак «Сырнень сурксонть» чачома иекс. Мольсь перестройкась. Шкась а шождынель. Ансяк Кадышева ды Костюк эзизь жаля Америкасо кавто ковонь гастрольтнесэ таштазь ярмакост ды pa масть ансамбляст туртов аппаратура, ставтеть костюмт. Костюконь превсэ умок «кенерсь» бажамо: вейсэндямс кезэрень музыкальной инструментнэнь неень шкань электроннойтнень, васняяк, синтезаторонть марто ды теемс-арсемс содавикс моротненень од аранжировкат. Истя чачсь од ансамбля, кона вельть явовсь лиятнень эйстэ.
Надежда свал ульнесь Александр ёно, виде, эсь валонзояк эзь пеле ёвтамо. Сондензэ башка, ансамблясь вейсэндинзе балалайкасо седицянть Виктор Надымовонь ды пианистэнть Андрей Куреденконь.
Васенце гастролест ютасть Германиясо. Важодемс савсь ресторансо, эрямс берякшке гостиницасо, покш ярмакто а мезть ульнесь арсемскак. Ялатеке появасть вечкицяст, конат сакшность кунсоломост. Ансамблянть зярс арасель лемезэ. Весть, Берлин алдо концертстэ велявтомсто, апак учне Костюк рангстась: «Сырнень сурке!!!» «Те минек ансамблянть лемезэ», — мерсь ялганстэнь. Ды толковизе — те кемемань ды вечкемань тешкет.
Германиясо важодемась теевсь ансамблянтень паро школакс. Тесэ лиесь «Калинка» Ba сень альбомозо. Кадык сон лавшольгак, ялатеке васенцель... Германиядо мейле ансамблясь седе ламо якась омбо масторга — США-в, Бельгияв, Швейцарияв, Боливияв ды лияв.
Ансамблянть туртов астувтовиксэкс кадовсь 1995 иесь. Те шкантень сон таштась покш опыт, сюпалгадсь репертуарозо ды, мезе сех-те вадрясь, пек ламот кармасть вечкеме Надежда Кадышевань вайгелензэ. Кемекстась «Союз» студиянть марто сюлмось. Ансяк 1995 иестэ «Союзось» нолдынзе «Чуман-арась мон...», «Чуди чудикерькс» ды «Нусманя варма» альбомонзо. Нурька шкас сынь рамазельть! Кияк эзь учне: раськень моротне «изнизь» «попсатнень». Ансамблядонть кортазевсть, сонзэ шнасть. Виде, кой-кить учость, келя, курок сон «лепами». Течимс яла учить!
Мокшонь поэтэнть П. Черняевень валонзо лангс «Чуди чудикерькс» А. Кос-тюконь морозо теевсь раськень хитэкс. Мейле чачсть «Веле пе», «Рав леесь», «Велень ки», «Умарень чокшнэ» ды ламо лия моротне, конат сёрмадозельть В.Степанов поэтэнть марто вейсэ. Мейле лиссть од альбомт-бестселерт: «Мазый сельминеть», «Тук, горя», «Мазый роштя».
1995-це иестэ ансамблясь казезь «Овация» Национальной премиясо, конась мейле тензэ максневсь тагояк — 1996-це, 1998-це ды 2000-це иетнестэ. Изнявксонь саемань кис Надежда Кадышеванень максозельть Мордовиянь народной артисткань ды Россиянь Заслуженной артис-ткань лемтне. Вельть лембестэ вастозельть ансамблянть васень концертэнзэ Московсо ды Санкт-Петербургсо. Ней уш афишатнесэ покш буквасо сёрмадовсь Надежда Кадышевань, седе вишкинестэ — «Сырнень сурке» лемтне. Ломан-тне молить Кадышевань кунсоломо! Сон теевсь весенень вечкевиксэкс.
1999-це иестэ Александр Костюкнень максозель «Россиянь Заслуженной артист», Надежда Кадышеванень — «Россиянь народной артистка» покш лемтне.
Ней ансамблясонть ламолгадсть музыкантнэ, пурнавсь балетэнь труппа, панжозь технической цех, теевить од декорацият. Концертэнь программатне теевсть театральной мазый шоукс. Тесе, мезес бажасть Надят-Сашат: ули эсест театраст. Сонзэ лемезэ — «Сырнень сурке» раськень музыкань ды моронь Национальной театра.

Саезь «Поёт Надежда Кадышева и «Золотое кольцо» моронь пусмостонть

эрзянь эйкакшонь журнал «Чилисема», №12 (294)декабрь 2002


Президента Эстонии оклеветали

Речь президент Эстонии на пятом Всемирном конгрессе финно-угорских народов в Ханты-Мансийске о провоцировании сепаратистских настроений в России оказалось клеветой на главу прибалтийского государства. Об этом заявил президент страны Томас Хендрик Ильвес.

«Это выступление было однозначно — все культуры равноценны. Ценность культуры не зависит от того, имеют ее носители собственное государство или нет. Культуры, у которых нет национального государства, важны не меньше, чем другие», — сказал Ильвес в эфире эстонского телевидения во вторник.

По словам президента, «сказанное им на конгрессе противоречит тому, что ему приписали».

Напомним, что во время конгресса финно-угорских народов в Ханты-Мансийске делегация Эстонии во главе с президентом в воскресенье демонстративно покинула зал заседаний. Позже в прессе распространилась информация о том, что президент Эстонии «призывал финно-угорские народы на самоопределение». Теперь выясняется, что это была ложь.

Однако в России одни только слухи о таких словах вызвали широкую реакцию. Так председатель комитета Госдумы  по международным делам Константин Косачев  назвал этническую политику руководства Эстонии недобросовестной. По его мнению, речь Ильвеса была попыткой политизировать финно-угорский процесс. Депутат отметил, что глава Эстонии, «пусть и в очень закамуфлированном виде», призвал финно-угорские народы России задуматься о собственном самоопределении, передаёт РИА Новости.

 

Секция предложила консультативному комитету разработать конкретные мероприятия по реализации декларации ООН «О правах коренных н

Конгрессмены намерены

30.06.2008

обратиться к Правительству России с вопросом создания министерства по национальной политике.


 

Итоги тематических секций V Всемирного конгресса финно-угорских народов представили участники форума сегодня, 30 июня, в ходе последнего пленарного заседания в Ханты-Мансийске.

Представители секций озвучили свои предложения по развитию различных сфер деятельности народов финно-угорского сообщества.

В частности, от секции этнополитики и права прозвучали предложения и рекомендации по формированию нормативов, касающихся национальных меньшинств. Актуальность этой проблематики, как подчеркнули участники форума, широка. Всего в работе секции приняли участие более 140 человек, среди них представители этносов и государственных органов власти России. Ими было высказано 27 предложений.

Секция предложила консультативному комитету разработать конкретные мероприятия по реализации декларации ООН «О правах коренных народов». Высказано предложение обратится в правительство Российской Федерации для рассмотрения  вопроса о создании в стране министерства по национальной политике.

Участники секции по этнополитике считают, что необходимо определить чёткое правовое понятие национального меньшинства. Было также предложено разработать программу поддержки финно-угорских народов.

От участников секции по вопросам культуры коренных народов прозвучали предложения по модернизации музеев и библиотек, создания региональных телеканалов, освещающих различные стороны жизни финно-угров. Представители форума считают, что общероссийские каналы «Первый» и «Россия» могли бы больше уделять внимания национальным культурам. Участие в секции приняли более 150 человек.

В секции «Язык и образование» приняли участие около 120 человек. Выступили представители 18 народов. Конгрессмены выразили озабоченность за судьбу финно-угорских и самодийских языков, обозначили проблемы с их изучением и сохранением. Они считают, что образование на родном языке является основополагающим элементом прав человека. Было предложено разработать на федеральном уровне концепцию филологического образования с целью развития сбалансированного двуязычия, выработки толерантного отношения к многообразию языков и культур.

В связи с ликвидацией национальных школ участники языковой секции предлагают разработать концепцию о статусе этнической школы с конкретной программой реализации, создать финно-угорскую ассоциацию преподавателей родных языков и авторов учебников и пособий.

Итоги V Всемирного конгресса финно-угорских народов будут подведены сегодня, 30 июня.

Источник: ОТРК ЮГРА

Козак возглавил Комитет по проведению Всемирного конгресса финно-угорских народов

Козак возглавил Комитет по проведению Всемирного конгресса финно-угорских народов
15:50 // 19.03.2008

 

Министр регионального развития РФ Дмитрий Козак возглавил комитет по подготовке и проведению в 2008 году в Ханты-Мансийске Пятого Всемирного конгресса финно-угорских народов, сообщил сайт правительства России. Распоряжение о создании оргкомитета и его составе подписал в понедельник премьер-министр России Виктор Зубков, передает РИА Новости.

Пятый Всемирный конгресс финно-угорских народов пройдет в Ханты-Мансийске в июне 2008 года. Предполагается, что участниками конгресса станут около тысячи человек из Финляндии, Венгрии, Эстонии и российских регионов, где большую или значительную часть населения составляют представители финно-угорских народов (Карелии, Коми, Удмуртии, Марий Эл, Мордовии, Пермского края, Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов).

Заместителями главы оргкомитета Зубков назначил замминистра регионального развития Виталия Шипова, замглавы МИД Александра Яковенко и губернатора Ханты-Мансийского автономного округа - Югры Александра Филипенко. Членами комитета стали еще пять губернаторов: президент Удмуртии Александр Волков, глава Карелии Сергей Катанандов, глава Мордовии Николай Меркушкин, губернатор Ямало-Ненецкого автономного округа Юрий Неелов и глава Коми Владимир Торлопов.

В состав комитета вошли представители еще двух регионов России - руководитель администрации губернатора Пермского края Валерий Сухих, а также замглавы правительства Марий Эл и региональный министр культуры, печати и по делам национальностей Михаил Васютин. В оргкомитете будут также представители Государственной Думы, министерства культуры и массовых коммуникаций, Минфина, МВД, ФСБ, администрации президента России, полпредства президента в Приволжском федеральном округе. Среди членов оргкомитета - председатель Ассоциации финно-угорских народов России Михаил Мосин и председатель Консультативного комитета финно-угорских народов, первый зампред Госсовета Коми Валерий Марков. Единственным представителем науки в оргкомитете стал директор Института этнологии и антропологии имени Миклухо-Маклая РАН Валерий Тишков.

Источник: GZT.ru

Информационное письмо о V Всемирном конгрессе финно-угорских народов (28-30 июня 2008 г.) г. Ханты-Мансийск)

Информационное письмо о V Всемирном конгрессе финно-угорских народов (28-30 июня 2008 г.) г. Ханты-Мансийск)

 



V Всемирный конгресс  финно-угорских народов состоится 28-30 июня 2008 года в г. Ханты-Мансийске (Ханты-Мансийский автономный округ - Югра, Российская Федерация). В его работе примут участие около 300 делегатов от 21 финно-угорского и самодийского народов. Примерно столько же ожидается и наблюдателей: представителей властных структур Венгрии, России, Финляндии и Эстонии, международных организаций, работников СМИ, исследователей.

I Всемирный конгресс финно-угорских народов проходил в декабре 1992 года в г. Сыктывкаре (Россия), II - в июне 1996 года в Будапеште (Венгрия), III - в декабре 2000 года в г. Хельсинки (Финляндия), IV – в августе 2004 года в Таллинне (Эстония).

В соответствии с принятой в г. Сыктывкаре (Республика Коми) Декларацией об основных принципах, целях и задачах сотрудничества финно-угорских народов мира, Всемирный конгресс финно-угорских народов является форумом представителей финно-угорских и самодийских народов, не зависимым от правительств и политических партий. Финляндия, Венгрия и Эстония участвуют в Конгрессе через общественные организации: Общество "Финляндия-Россия" - от Финляндии, Всемирный Совет венгров - от Венгрии, Фонд "Фенно-Угрия" - от Эстонии, финно-угорские народы России в нём представляют общественные организации и движения данных народов.

Исполнительным органом Конгресса является Консультативный комитет финно-угорских народов. Согласно положению он состоит из двух представителей каждого из финно-угорских народов - участников Всемирного конгресса, которые входят в его состав по решению общественных организаций или иных представительных органов финно-угорских народов. Его заседания проходят два раза в год.

В работе Всемирных конгрессов финно-угорских народов принимали участие президенты Венгрии, Финляндии, Эстонии, представители законодательной и исполнительной власти РФ, главы республик и руководители законодательной власти ряда субъектов РФ, представители международных организаций, эксперты, исследователи, политологи, юристы.

Организация V Всемирного конгресса финно-угорских народов. Состоится два пленарных заседания: 28 июня (открытие), 29 (закрытие). На заседании 27 июня кроме официальных лиц с приветствиями, с кратким заявлением (5-7 мин.) о состоянии своего народа выступят представители каждого из 21 финно-угорского и самодийского народов. На заседании 29 июня состоится принятие заключительного документа и закрытие Конгресса. В период между ними - 28 июня будут проходить 5 секций: «Этнополитика и право», «Культура, Язык и образование», «Медиа и СМИ», «Здоровье, демография и семья».

В соответствии с регламентом Конгресса делегаты выбираются каждым народом в соответствии с Уставами своих общественных организаций. Квота карел составляет - до 20 делегатов, вепсов – до 10 делегатов (из них 3 делегата от вепсов Ленинградской и Вологодской областей), от финнов до 10 (из них 5 делегатов от финнов Ленинградской области).

Условия участия: транспортные расходы делегатов оплачиваются из средств бюджета регионов проживания, питание и проживание делегатов - за счёт принимающей стороны.  С учётом значительных расходов на поездку до Ханты-Мансийска и обратно планируется организация чартерных рейсов из Москвы и Санкт-Петербурга с частичной оплатой его стоимости (примерно до 100-150 Евро).

Наблюдатели оплачивают проживание. Транспортные расходы наблюдателей за счёт направляющей стороны. Данные договорённости не окончательные. Они будут уточняться в процессе дальнейшей подготовки Конгресса.

Предварительный план подготовки к Конгрессу принят на заседании Консультативного комитета в апреле 2007 года в Твери.

по информации Консультативного комитета финно-угорских народов


Предложения для конгресса фино-угорских народов

Предложения для 5-го Конгресса финно-угорских народов

(июнь 2008г.).

Учредить:

1. Международную Финно-угорскую Академию наук.

2. Международные финно-угорские премии по

- литературе

- науке

- образованию

- искусству

3. Финно-угорское Отделение Общественного Совета при Президенте России.

4.  В   селах финно-угорских народов   создавать и поддерживать  предприятия по производству и переработке сельскохозяйственной продукции.

5.   Финно-угорский налог за пользование природными ресурсами финно-угров в раз­ мере 10 % от добычи и продажи.

6. Международную ассоциацию финно-угорских государств и республик.

7. Международный финно-угорский общественный парламент.

8. Учредить Международный День финно-угорского эпоса.

9. Провести Международный день эрзяно-мокшанского эпоса «Масторава» в 2009 году.

 

 

Исполком Эрзянь Инекужо-Эрзянского Конгресса

Совет Фонда спасения эрзянского языка

Эрзянь Атянь Эзем – Совет Старейшин Эрзян

Правление союза тавлинских мастеров «Эрьмезь»

Редакция эрзянской независимой газеты «Эрзянь Мастор»

Фонд поддержки эрзянской культуры «Руця».

«Эрзянская община Республики Мордовия»

 

 

Открытое письмо президенту России от фонда спасения эрзянского языка

Открытое письмо 

Президенту РФ Д.А.Медведеву

Уважаемый  Дмитрий Анатольевич! Гарант Конституции РФ! Меня заставило обратиться к Вам беспокойство за состояние бытия финно-угорских народов России. Их языки, культуры  и они сами как этносы находятся на грани исчезновения, В особой степени меня беспокоит мой родной эрзянский язык и народ Эрзя, который вымирает под  псевдоэтнонимом «мордва».

До второй мировой войны эрзи и мокши числилось около полутора миллиона человек и все знали родной язык. По намеченной на 2010 переписи, дай Бог, их останется около 600 тысяч человек, а знающих материнский язык - не более 30%. Об этом плачевном прогнозе российские СМИ не вещают, а власть молчит. Их, видимо, эти результаты удовлетворяют. Ещё больше возросло моё беспокойство, когда получил информацию о проведении Пятого Всемирного Конгресса финно-угров в Ханты-Мансийске, о составе его Оргкомитета и делегаций, особенно «мордовской». Возглавил Оргкомитет Дмитрий Козак. Я думаю, финно-угры России так усыплены и «спят» в летаргическом сне, что  их усмирять нет нужды.

Заместителями Козака стали пять губернаторов, из которых только Глава Мордовии Н.И.Меркушкин – финно-угр. Под руководством этого финно-угра языки и культура Эрзя и Мокша этносов и их самосознание пришли в критическое состояние. Особенно страдает эрзя, потерявшая этническую ориентацию, проявляющая равнодушие к своему языку, культуре, истории. Всё сделано для того, чтобы чувство национального патриотизма у эрзян полностью исчезло. Большинство эрзян и особенно эрзянские чиновники потеряли понятие о главном смысле жизни - сохранить все то хорошее, что оставили нам наши предки. И, в результате, чужое возлюбили, а своё родное презрели. На этой почве появилась ещё одна страшная беда - суицид. По суициду финно-угры занимают первое место в России. Всё это сильно беспокоит меня и всех истинных сыновей своего народа.

В 2007 году 66 человек – писатели, журналисты, ученые, театральные деятели, работники образования – подписали обращение к Главе Республики Мордовия с просьбой о встрече с ним, чтобы обсудить вопрос о вызволении Эрзи и Мокши из пропасти. Ответа не последовало. Н.И.Меркушкина интересуют только попы и спортсмены. Все остальное – экономика, культура, образование, наука, литература, родной народ, наконец ! - хоть пропади пропадом. Вместо заводов и спецхозов на селе, больниц  Глава Мордовии, атеист по миросозерцанию,  возводит церкви для неверующего населения. Скоро попов в Мордовии будет больше учителей, ученых, рабочих, крестьян- и республика прекратит свое существование. Процветают в Мордовии преступность, безработица, проституция, падение нравов, насильственно насаждается христианство. Не выполняет свои конституционные функции суд, выносящий приговоры по указке «сверху». Катастрофически сокращается в республике население, так как жить в ней нормально невозможно. Человек потерял всякую ценность.

Во времена, когда эрзяне веровали Инешкипазу, своему этническому богу, преступности среди них практически не было. Сейчас они нарушают закон, мораль и заповеди Христа наравне с православными христианами. То, что построено нашими предками на протяжении веков, разрушается.

В состав оргкомитета Конгресса вошли руководитель администрации губернатора Пермского края Валерий Сухих, министр по делам национальностей республики Марий  Эл мариец Михаил Васютин, председатель ассоциации финно-угорских народов России «мордвин» Михаил Мосин, председатель Консультативного комитета финно-угров Коми Валерий Марков. Именно эта тройка возглавила  и написала опровержение к докладу К.Сакс в Европарламент, в котором она показала плачевное положение в России народов Эрзя и Мокша. Эта «тройка» может похвалить «отменное» здоровье мёртвого человека, если партия власти даст ей такое задание. М. Мосин выступал против проведения традиционного ритуально-обрядового праздника у эрзян Раськень Озкс, который проводился тысячелетиями. Когда фактически закрыли редакцию национальных передач «Сияжар» на TV Мордовии, мной было организовано три митинга против этой акции властей. М.Мосин не обеспечил участие в митинге преподавателей и студентов филологического факультета, деканом которого является,и не принял участие сам.

От науки в Оргкомитет включен директор института этнологии РАН В.Тишков, тот Тишков, который, проехав по регионам России и встретившись с активистами национальных движений, дал совет Правительству РФ изолировать патриотов как экстремистов и сепаратистов.

Вот таков состав Оргкомитета!

Поэтому мало кто ждет полезного от предстоящего Конгресса. Среди делегатов от «мордвы» нет ни одного, бьющего тревогу о сильно кровоточащей  ране эрзян и мокшан и вряд кто выступит и скажет об этом на Конгрессе.  Все «мордовские» «делегаты»  равнодушны к судьбе своего народа, они внедрены властью и смотрят ей в рот.

Делегаты от других регионов, наверно,  такие же. Конгресс с таким представительством – фикция, призванная скрыть от мировой общественности скоротечную смерть в России финно-угорских народов, на земле которых, как слон на шелковой траве цветущего луга, расположилась Россия, ставшая мне тоже родной.

Уважаемый Дмитрий Анатольевич! Если Вы хотите услышать правду о положении финно-угров России и какие можно предпринять меры для их спасения, помогите попасть делегатами на этот Конгресс: от Эрзи – Четвергову Е.В.,Мусалеву Г.Д., Ерюшеву Б.А., Шаронову А.М.; от мари – Козлову В.Н., Максимовой Н.Ф., Танакову В.; от коми – Красильникой Н., Митюшевой Н.А., и представьте им слово на пленарном заседании, а не на секциях, где может оказаться почти пустой зал без чиновников высокого ранга, от кого зависит принятие решения Конгресса и  выполнение его.

 О плачевном состоянии эрзянского языка свидетельствуют свежие примеры. 17 апреля на чествовании 80-летия журналов «Сятко» и «Мокша» национальная интеллигенция (писатели, журналисты, актёры, учёные, даже редакторы этих журналов) говорила только на русском языке, хотя из присутствующих в зале было более 95 % эрзяне и мокшане. Звучали хвалебные слова в адрес власти. А власть подкупала сотрудников этих журналов подарками, грамотами, цветами. В 1988 году тираж эрзянского журнала «Сятко» составлял около 5000,  2008 году 1000 экземпляров. В России разрешается инородцам только  петь и плясать да пить самогон, чтобы не замечать быстротекущий процесс умирания.

Кому-то в России очень хочется смерти финских народностей. Но откуда тогда возьмутся Ильи Муромцы, Алеши Поповичи, Шаляпины, Руслановы, Горькие, Ленины, Есенины, Путины?

В Мордовии имеет место преследование людей не только за их политические взгляды, но и за исповедуемую философию, за высокую нравственность, достойную гражданственную позицию, за любовь к своему народу, за деятельную любовь к Мордовии и России. Настоящая травля организована против эпоса «Масторава» и его автора А.М.Шаронова. Это выдающееся произведение не пускают в школы и  вузы, а его создателя третий год заставляют ходить по судам, дискредитируя его имя.

9 мая на праздновании Дня Победы на митинге в Саранске прозвучало по записи поздравление, в котором было  два  слова по-эрзянски и два по-мокшански, но и они прозвучали искаженно, коряво, в чем выразилось неуважительное отношение к народам Эрзя и Мокша. Из выступающих никто не осмелился хотя бы пару слов сказать по-мокшански или по-эрзянски. Можно подумать, что плохо воевали эрзяне и мокшане и  мало крови пролили на фронтах. Очень часто СМИ информируют, как ущемляются права русских и русский язык в бывших союзных республиках. Мы будем благодарны правительству России, если коренным народам России предоставят хотя бы половину прав «ущемленных» русских в Прибалтике и на Украине...

Дмитрий Анатольевич! Данные ученых-генетиков свидетельствуют: генофонд русского народа в основном финно-угорский, главным образом эрзянский. Если исчезнут эти этносы, исчезнет базис, на котором держится русский народ, и он рухнет в пропасть.

 Дмитрий Анатольевич! Отмена регионального компонента в среднем образовании -  это узаконенная дискриминация по национальному признаку в масштабах России, многонационального государства. Госдума, принимая  законы, ущемляющие права коренных народов, в головах у многих россиян вызывает вопрос: а не слишком ли много в Думе  жириновцев, пытающихся поссорить народы России? 

 

К Вам обратился Иван, помнящий родство, надеющийся на Вас и ждущий от Вас служения во благо России 

Председатель Фонда спасения эрзянского языка

 Г.Д.Мусалев

 

Адрес: 430000, Республика Мордовия,

г.Саранск, ул.Коммунистическая,33/3, комн.113.

e-mail: erzia@moris.ru

http: www.erzia.saransk.ru

 

 

Представители эрзянского народа выражаю не согласие по поводу проведения конгресса

V-му Международному конгрессу Финно-

угорских народов.

Председателю Президиума.

Председателю Секретариата.

Председателю Мандатной комиссии.

Руководителю пресс-центра.

Членам Консультативного Комитета Финно-

угорских народов.

Делегатам и наблюдателям Конгресса.

 

Заявление.

 

Мы, представители Эрзя народа в Совете Межрегионального Движения за возрождение эрзянского и мокшанского народов, вынуждены данной телеграммой заявить с трибуны 5-го Международного Конгресса финно-угорских народов о следующем:

Выборы делегатов и наблюдателей на 5-й Международный конгресс финно-угорских народов от Эрзя народа проведены с грубейшими нарушениями демократических норм и требований Устава Движения за возрождение мордовского (эрзянского и мокшанского) народов.

Не были обеспечены гласность и обсуждение кандидатов в делегаты в СМИ, не были приняты меры по освещению подготовки к конгрессу в СМИ в местах компактного проживания эрзянского населения.

Не все члены Совета мордовского (эрзянского и мокшанского) народов были ознакомлены с предварительным списком делегатов и наблюдателей на 5-й Конгресс. Часть членов Совета вообще не была приглашена на заседание Совета по выборам делегатов на Конгресс, не была извещена о месте и времени его проведения и тем самым была лишена возможности участвовать в обсуждении кандидатов и в голосовании по их утверждению.

Эти грубейшие нарушения Устава Движения председатель Совета Движения г-н Михаил Мосин объясняет "техническими" причинами. Теми же "техническими" причинами им были отвергнуты предложения эрзянских общественных организаций о включении в список участников Конгресса от Эрзя народа известных представителей  эрзянских общественных организаций Григория Мусалева, Евгения Четвергова, Бориса Ерюшова.

Грубейшим образом нарушена пропорциональность квоты числа делегатов от Эрзя народа. По хорошо известным данным переписи население соотношение Эрзи и Мокши составляет примерно 3:1. Несмотря на это среди участников Конгресса представлены 24 представителя Мокша народа и лишь 21 представитель от Эрзя народа.
Эти нарушения демократических уставных процедур делает участие прибывшей на 5-й Конгресс финно-угорских народов так называемой мордовской делегации полностью нелегитимным.

В связи с этим, мы обращаемся к руководящим органам 5-го Конгресса финно-угорских народов со следующими предложениями:

1. Мандатной комиссии Конгресса - мандаты делегатов 5-го Конгресса   gпредставителям мордовской делегации не выдавать.

2. Президиуму Конгресса объявить об этом решении и его причинах на пленарном заседании Конгресса.

4. Консультативному Комитету финно-угорских народов принять организационные меры по недопущению впредь подобных нарушений, ущемляющих неотъемлемые и законные права Эрзя народа.

5. Ответ на наше обращение просим направить по адресу: Республика Мордовия г.Саранск ул.Коммунистическая, 33/3 ком. 113. Редакция газеты "Эрзянь Мастор". Тел. (8) 834 2 24 28 65

С уважением и пожеланиями успеха 5-му Конгрессу финно-угорских народов

 

Эрюш Вежай (Ерюшов Б.А.) - член Совета Движения за возрождение мордовского

(эрзянского и мокшанского) народов, представитель от Эрзя народа.

 

"26" июня 2008 года, г.Саранск

Праздник в Пикшени, встреча всех выпускников школы

  
 

  На юге Нижегородской области в четырех километрах от Б-Болдино, музея-заповедника великого русского поэта А.С.Пушкина, вдоль речки  Эча располагается эрзянское с. Пикшень (Пекшня веле).

 21 июня в 14 часов в центре села состоялось праздничная встреча выпускников всех выпусков восьмилетней школы, приуроченный к 80-ти летию со дня открытия Пикшенской школы.  

 Организация праздника осуществлялась коллективом школы и непосредственно его руководителем Ичковым Владимиром Александровичем и ведущей всей программы Ниной Федоровной Цыгановой.
 На встречу приехал выпускник первого выпуска школы заслуженный поэт Мордовской Республики Любаев П.К. им были прочитаны стихи о родном селе, а так же подарены книги для сельской библиотеки.
 Грамотная организация праздника с  подготовленным концертом, где участвовал местный коллектив «Чилисема»  способствовал дружеской встрече выпускников, не встречавшихся много лет.
 Приятны и дороги были встречи для бывших учеников с учителями. На долго останутся в сердцах воспоминания об этой встрече продлившейся до позднего вечера с воспоминаниями о годах учебы и юности.
 Организаторы торжества достигли своей цели на все СТО! Мы выражаем им свою благодарность за организацию встречи.
 Низкий поклон всему школьному коллективу учителей за их старания и труд, за те знания, которые они нам дали.
 Желаем всем нашим Учителям здоровья и долгих лет жизни. Школе желаем много-много учеников, а  Учителя, дадут им знания в этом мы не сомневаемся! Сам собой напросился вывод, чтоб жило село и школа, Пикшенцам нужно увеличить рождаемость детей!

                     Здравствуйте дорогие учителя!

 

 
                    Торжественная часть


         заслуженный поэт эрзянский поэт Любаев П.К.
                           первый выпускник  Пикшенской школы
 

                              песня о Пикшени

 
                               Наша певица


                   Выпускники и односельчане


                          Поздравления руководства


                     Ох! сейчас вам я сыграю!


                Подарок школе, книга о С.Эрзя


                          Ансамбль "Чилисема"

                             Здравствуй школа!
  

      Наталья Федоровна, наш классный руководитель!
                       

                                                               Бывшие выпускники школы

Пикшня велем

Авакай, корьмакай,

Монь Пикшня велем.

Кода монень паро:

Аштят икелем.

Тон минек чачтымизь—

Невтик маней чинть

Ды панжик эрямонь

Келей валдо кинть.

Мороюткось:

Эряк тон ламо пингеть,

Монь эрзянь вел ем.

Ды кадык лембе кедьсэть

Улезэ кедем.

Эрямонь кинть лангсо

Кастыть парт ломанть.

Ульнесть толсо-ведьсэ,

Но сынь эзть ёма.

Андыцянь-симдицянь

Шнамо лем кандат.

Масторсонть ломантнень

Тон кшиде андат.

Мороюткось:

Умонь шкасто Пушкин

Инжекс теть сакшнось.

Сон паро арсемат

Тонеть ёвтакшнось.

Ней пурьгинечиркесь

Циторды велькссэть,

Прок Изнямонь арка

Ашти менельсэть.

Мороюткось:

Эряк тон ламо пингеть,

Монь Эрзянь велем.

Кадык лембе кедьсэть

Свал эжни кедем.

Павел Любаев, Мордовиянь заслуженной поэт


 
 
19.04.2017
 Яков Кулдуркаев ЭРЬМЕЗЬ Ёвкс кезэрень пингеде
16.04.2017
 ИНЕ ЧИ МАРТО, ЭРЗЯТ!
15.04.2017
 Эрзянь келень Чи матро !
13.04.2017
 Фильм о народе эрзя
9.04.2017
 Эрзянские керемети не просто стереть с лица земли

<<   апрель 2017    >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
7
8
10
11
12
14
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


Эрзянь ки. Культурно-образовательный портал. 2008

Литературный сайт Эрзиана  Аштема-Кудо, эрзянский форум    Меряния - Мерянь Мастор  


Flag Counter