Верь мне…

Реальная история одной интернет-переписки

                      

Спи, я знаю, как ставить часы.
Завтра звонок поднимет нас, как рваные флаги.
Говорят, что сон - это старая память,
А потом нам говорят, что мы должны спать спокойно...

Верь мне! И я сделаю все, что ты хочешь.
Верь мне! Я знаю, нам надо быть вместе.
Верь мне! И я буду с тобой в этой драке.
Дай мне все, что ты можешь мне дать!

                                                      Виктор ЦОЙ

 

 

Эрзянские активисты создают группу эрзян, присоединяйтесь к нам и мы все вместе возродим эрзянский народ.

 

 

Справочно:

 

Эрзя - от эрзянского эрий(житель),

эрямо (жизнь),

эрямс (жить),

эриця (живущий, жизнеспособный),

эряза(быстрый, проворный).

Эрзяне – коренной народ междуречья Оки и Волги. Свою землю эрзяне называют Эрзянь Мастор.

Язык — эрзянский.

Об эрзянах писали древнегреческие ученые-географы Страбон («Аорсы») и Птолемей («Арсииты»).

О народе Arsaja (Ersaja),царь которого «находится в Arsa (Ersa), откуда вывозятся черные соболи, черные лисицы и свинец», сообщал арабский географ и путешественник Ибн-Хаукаль (X в.).

Об эрзянах (арджаны), сообщал иранский ученый Рашид-ад-дин (начало XIVвека); Ногайский князь Юсуф писал о «рзянах» в грамоте, отправленной им в Москву в 1549 году

 

 

С чего всё началось – с обыкновенного приглашения на сайте Одноклассников в группу «Эрзя», полученного мною от одноклассника. Так я и появилась в этой группе.

 

*****************************************************************************

Новости группы «Эрзя»:

 

Результаты интернет опроса. Создание мордовского языка является

преступлением перед Эрзей и Мокшей.

 

В 2010 году в России начнется крах рождаемости, а к 2080 году

население страны составит всего 38 миллионов человек. Об этом в интервью изданию "Утро.ру" заявил заведующий кафедрой  социологии, семьи и демографии социологического факультета МГУ им. Ломоносова, доктор философских наук, профессор Анатолий Антонов. Ученый назвал не соответствующим действительности сложившееся мнение, что в России восстановился рост рождаемости и демографическая ситуация активно выправляется, и предупредил, что демографическая катастрофа может привести к распаду России.

 

Справочно: Убыль численности народов эрзя и мокша от 1939 по 2002 год составляет 42%.

*****************************************************************************

20 марта

 

- Привет! а ты эрзянка?

-  Да, чистокровная, и отец, и мать - эрзяне. Но я русскоговорящая, так получилось. Правда, кое-что понимаю до сих пор, особенно в разговорной речи. Хотела спросить, как переводится штатолунь?

- Штатолунь? = из восковой свечи.  Тогда вступай в нашу эрзянскую группу, будешь меня иногда притормаживать)))) а то бывает я прямо в лоб заявляю)))))

 

-  Спасибо за перевод! Так  я же уже вступила. Притормаживать можно, было бы только время.  А в Питере есть сообщество эрзян? никак не могу вычислить, где своих искать!

 

- Да в Питере есть! Там журналист Стёпань Алё -  классный парень!!! могу познакомить

 

- Если познакомишь, буду очень признательна!

 

 

- Переговорю с ним, как лучше вас связать: по телефону или по  аське, и сообщу сразу.

 

*****************************************************************************

Новости группы «Эрзя»:

 

Мы считаем, что 3-й Эрзянь Инекужо (3-й Эрзянский Конгресс) должен собраться, чтобы обсудить перспективы выживания ЭРЗЯ народа и спасения эрзянского языка в связи с принятым властями курса на создание для эрзянского народа
нового ЕМЯ (единого мордовского языка вместо эрзянского и мокшанского). К чему это приведет?

Занятые повседневными делами мы об этом пока не задумываемся. Но
задуматься стоит. От правильного ответа на этот вопрос и занятой затем
позиции в этом вопросе, нам представляется, зависит будущее нашего
народа и нашего языка.

*****************************************************************************

25 марта

 

- Взнос можете сделать на конгресс,  денег на организационные моменты не  хватает.

 

- Где можно посмотреть платежные реквизиты? И кто в Питере занимается этим? Я хочу принять участие в выборах представителя на конгресс от питерских эрзян. Но я должна понимать, за кого я буду голосовать и какова конкретная программа Конгресса. Андрей, не удивляйтесь моей напористости, я экономист по образованию, привыкла к чёткости, люблю, чтобы баланс сходился. С теплом, Люба.

 

- Без проблем! При таком раскладе лучше самим приехать. Я чувствую в вашей интонации крупного инвестора, бизнесмена, не желающего терять деньги понапрасну.

- Вы меня насмешили крупным бизнесменом! я обыкновенный бухгалтер, и деньги считать привыкла, но ради идеи могу ими в разумной степени пожертвовать. Всего лишь. По поводу «приехать на конгресс» подумаю, сопоставлю свои возможности.  Заодно почитаю о конгрессе.  Где можно посмотреть его программу?

- Вся информация о Конгрессе есть на портале, более пока не найдете. Насчет инвестора - я пошутил, юмор меня пока не оставил))) На конгрессе был бы рад с Вами познакомиться

- Реквизиты нашла, спасибо!  Ну и горячий же Вы, Андрей! Мы с Вами уже немного познакомились, возможно, удастся и реально встретиться.

 

- Почему горячий?

 

- Андрей, горячий, потому, что не пытаетесь понять собеседника, рубите с плеча. А мне тоже хочется разобраться в своих корнях, понять, откуда я такая взялась, почему не вписываюсь в общую массу русскоязычных, вечно как белая ворона, кстати, тоже из-за своей горячности.  Почему начала вдруг писать стихи, и в голове маячат образы Масторавы, и хочется об этом написать, но знаний мало, надо накапливать, может, однажды это выльется в стихи, которые будут читать русскоязычные и восхищаться Богами Эрзян. По-эрзянски, к сожалению, я уже не смогу написать, русский въелся в плоть и кровь, гремучая смесь получилась.     Кстати, об истории, каким авторам можно доверять?

 

- Просто я такие эрзянские слои культуры откопал, и осознал смысл эрзянской веры. То, что творится во мне, действительно трудно передать, все это нужно самому прочувствовать. А книг по истории эрзян пока нет. Мне необходимо прочитать Ваши стихи, откуда взять их?

 

- Моя страничка на сайте Литсовет.ру

Не знаю, интересно ли это Вам будет. Но представление обо мне получите, наверняка.

- Страницу нашел, сейчас изучу. Не теряйтесь, потом поговорим.
 

*****************************************************************************
29 марта

-  Скажу что очень сильно! Но тебе нужен эрзянский язык, ты ищешь, а вся тайна жизни в нашем языке. Люба, вам нужно пробовать писать про эрзян, очень надо!

- Андрей, чувствую, что надо! Ведь и Гиперборейцы, и Аркаим - это мои эрзянские корни, героика наша эрзянская.

- Гиперборейцы это факт, а вот Аркаим пока не знаю

- Андрей, Вы первый слушатель! Стих написался под впечатлением наших с Вами бесед:

Масторава

Лечу я птицею небесной

Земли Эрзянской Мать-Богиня

Над первозданным чудо-лесом -

Эрзяне здесь живут и ныне,

 

Над степью - ширь её безгранна,

Над полем - рожь где колосится.

Летит Богиня Масторава

Как вольная Свобода-Птица.

 

И сильных крыльев оперенье

Переливается, искрится-

Прародины моей виденье,

Души эрзянской Чудо-Птица!

 

Крылом взмахнёт - мы ей ответим

На языке родном упрямо.

Лети, прекрасней всех на свете, -

Земли эрзянской Масторава!

- Стихи прочитал, думаю кое-что надо изменить,  например слово "степь": эрзяне в лесной стране жили. Думаю, это будут прекрасные стихи после небольшой корректировки.

- Андрей, не согласна. Эрзяне занимали обширные площади, и степь в том числе. Мой отец родом из степной чисто эрзянской деревни, поблизости ни лесочка, кругом бескрайние просторы.  Моё детство отчасти прошло в этой деревни, именно здесь я когда-то в детстве и научилась эрзянскому, бегая босиком с деревенской детворой. Лесостепи - наша территория.  И современная Мордовия находится в зоне лесостепей.

- Договорились!! Попробуй написать на патриотическую тему!!

- А это разве не на патриотическую? Прочитай внимательней: я и про свободу, и про родной язык написала, и эрзя звучит через слово. Подожди, думаю, отклики будут, я тебе напишу о них потом.

- Андрей, вадря! На Литсовете оценили стих и не только друзья, но и совсем неизвестные мне авторы, отзывы пришли самые тёплые! С твоим эрзянским переводом я обязательно ознакомлюсь.

- Всегда поздно ложишься спать?

- Да, но надо ложиться, завтра на работу! Спокойной ночи! Хотела написать по-эрзянски, не помню, как, а в словаре сразу не нашла.

- Сэтьме удома!


30 марта


-Андрей, как сказать добрый вечер по-эрзянски -шумбра...?

- Шумбратве!

-Шумбратве! Вспомнила смешную историю, рассказанную моей мамой: в эрзянскую деревню приехал эрзянин с русской невестой, односельчане собрались посмотреть-оценить невесту. Стоят, переговариваются: Вай, кодамо вишкине! (эрз. Какая маленькая!)

После смотрин, невеста говорит своему жениху: Как я твоим односельчанам понравилась - всё с вишенкой сравнивали!

-Мазыстэ !!! (эрз.Забавный случай!!!) как дела?

-Вадря! А тонть? (эрз. Хорошо! А твои?)

-И монь парсте! (эрз. И мои хорошо!) Решаю организационные вопросы с Конгрессом, пытаются палки вставлять. Начал писать статью «Происхождение эрзянского народа».

- Ки палкат невтни (как "вставлять" не помню, напомни, пожалуйста!  и палки - тоже забыла)? Андрей, радуюсь каждому эрзянскому слову! На Эрзянь ки вспоминаю счет

-Вставлять=екслемс

  Палка=палка - тарад,   ритяга- большая палка

- Точно, тарад! Так ки тарад екслемсь? Счет осилила до 20, дочка говорит, это сложнее английского!


02 апреля


-Андрей, добрый день! Посылаю Вам новый стих, совсем свежий, сегодня поместила его в Литсовете:


Эрзянь кель


Язык родной - зов крови, плен тоски.
Свободы нет, а есть чужая воля.
Но вновь пробьются первые ростки
Бескрайнего эрзянского раздолья.

Непокоренным, однокоренным
Рокочущим, мятежным, звонким - эрзя,
Напоминаньем – сладок отчий дым!–
Звучишь в названиях «Рязань» и «Пенза».

И Арзамас несёт твою печать -
Олёны Эрзамасской горстью пепла.
Каким же Духом надо обладать,
Чтобы в потомках память не померкла?!

Язык родной, несломленный бунтарь,
На радость страждущим ты вновь воскресни!
Пусть возродиться драгоценный дар,
И вновь звучит древнейший эпос зрзи!


Напишите, пожалуйста, своё мнение. С ожиданием, Люба.

- Спасибо за стихи!! Тебе нужно писать на эрзянскую тематику!!! Будет все здорово!!! Стихи Класс!!! Размещу их на портале и форуме, пусть эрзяне читают!

- А вот это самый дорогой отклик! Сейчас помещу на форуме, на каком лучше?  Эрзянский перевод поставлю тоже, жаль рифмы нет, и жаль, что мне "слабо" перевести на рифмованный эрзянский. Может, кто-нибудь переведёт.

А я помещу на всех лит.сайтах, где только зарегистрирована с пояснениями, кто такая Алёна Арзамасская. Меня очень удивило, что её называют легендарной русской женщиной! Спасибо, Андрей!

-Андрей, вот какое сообщение мне пришло: «Нашел в интернете "Масторава" по-эрзянски и по-русски, но это все - капля в море, эпос на самом деле гораздо
объемнее. В любом случае прекрасно! Позор, что он нигде не известен. На
русских надежды мало. Посмотрите, что произошло с мансийским
"Янгал-маа", а все за то, что там о русском завоевании речь идет».

*****************************************************************************
05 апреля


- Мне пишут: «Андрей, здорово! где ты берёшь информацию? а не переигрываем мы ребята? я - эрзя и всегда этим горжусь. А информация, что сейчас есть, больше лажа, кто
что хочет и выкидывает. Плохо, конечно, что я не изучал в школе свой язык
культуру, но ведь мы не виноваты. Скажи, пожалуйста, почему ты вышел из
других групп? Обидеть не хотел, пиши». Люба, что ты думаешь по этому поводу, иногда меня начинают терзать сомнения…

- Андрей, мне кажется, что я понимаю, почему ты вышел из других групп. Другие группы похожи на лубочные картинки, красиво, прилизано, но не настоящее всё это.  Вот чувствую душой, что настоящее в «Эрзя», поэтому и спорила с тобой, поэтому и интересней мне здесь. Но, те идеи, которые ты пытаешься донести до людей, пахнут порохом, а с огнём не шутят. Думаю, люди это ощущают. Информация у тебя не лажа, кое-что, можно оспаривать, но точных сведений нет сейчас ни у кого. Люди просто ошарашены этой информацией. Я сама после прошлой недели словно выжатый лимон. Андрей,  эрзянский этнос надо возрождать, кто-то должен этим заниматься, и не лубочный, а самый настоящий. Очень хотела бы с тобой встретиться, сейчас мало сильных людей!

- Кстати, такие ложные лубочные группы не только в интернете, но и  в реальности, это мордовские общественные организации.

- Андрей, ты подскажи, чем я могу помочь? По мере возможности буду стараться. У меня график достаточно напряженный на неделе, я домой приезжаю только спать. Если будешь заранее давать какие-то задания, в выходные я в твоём распоряжении.  С теплом, Люба.

*****************************************************************************


Новости группы «Эрзя»:


В Саранске, в музее изобразительных искусств открылась
выставка известного эрзянского художника-этнофутуриста, Андрея Алёшкина.

Значительная часть его произведений посвящена теме
верования эрзянского народа. В его графических работах “Банява”,
“Варда”, “Паксява” можно увидеть собирательный образ национальных богинь,
покровительниц различных сфер жизнедеятельности народа. На многих произведениях художника изображены тотемные животные, чаще всего медведь.

*****************************************************************************
11 апреля

- Привет, Андрей!  Виктор прав, твои выступления на форуме носят печать превосходства. Согласись, со стороны видней.  Не перегибай палку, ни к чему это.

- Приведи пример, превосходства, мне нужно понять, где я грублю, заранее благодарен

 

- Андрей, превосходство читается между строк и ещё обида на русских. Мне тоже обидно за наш народ, но я считаю, что в первую очередь мы сами и виноваты. Кого обвинять мне в том, что я не знаю свой родной язык - себя, своих родителей, свою первую учительницу, вот, пожалуй, и всё.  Вот сейчас я бы хотела, чтобы хотя бы внуки мои могли изучать свою родную историю, культуру, язык, наконец-то созрела до этих мыслей! И готова приложить к этому делу свои усилия.

 

- Между строк? интересно! Но это ваши фантазии. На русских я не обижаюсь и ни разу об этом не говорил. Даже в посте про "великорусскую культуру"

 

- Хорошо, пусть будут фантазии, мои. Только не надо на "вы"

 

- Люба, пойми, народ фактически на коленях, мои высказывания такими кажутся просто с непривычки. Была тишина и вдруг БАЦ!

 

- Андрей,  даже не на коленях, хуже, но от собственной забитости. Прошлым летом, будучи в отпуске в Мордовии, зашла в деревенский магазин (деревня - смешанная, раньше была  русская, а теперь много и  эрзян) и сказала несколько слов по-эрзянски. Народ был ошарашен, нет ни моим произношением, а тем, что я по-эрзянски сказала! И это в Мордовии! Даже здесь, это уже как редкость.

 

- Поэтому я и говорю, что моя точка зрения бьет по мозгам.  То, что у нас было фантастическое прошлое, я не сомневаюсь. Именно поэтому нас прячут. Кстати, русские никогда с эрзянами не воевали.

- Я читала, что ученые были обескуражены, когда сделали генетический
анализ русских, оказалось, что восточные русские - это угро-финны. Теперь вдруг узнаю, что эрзя - это не угро-финны!

*****************************************************************************
Новости группы «Эрзя»:

Орда, состоящая из мердасо - мокшанских народов стояла у границ Эрзянь Мастор. Эти народы были уже не степняками, а достаточным образом приспособленными к жизни в лесной местности. Богатство эрзян, не могло не манить к себе эти воинствующие народы.

 Меж тем вся русская история, делает земли Эрзянь Мастор невидимыми, пустынными, заселенными «мордвой». Война Руси  с Булгарией, затем ордынское нашествий наглядно показывают «мистические» возможности  противоборствующих сторон переноситься через Эрзянь Мастор.

*****************************************************************************

12 апреля

- Славяне тут не причем. Татаро-монгольская орда была. Татарской и мордовско-мокшанской. Столица мокшан-мордвы был город Мохша. Слышала про такое? А это доказанный факт. Орда делилась на две части: Татарская часть и Мордовско-мокшанская. Притом управлялись они извне

- Не помню, наверное, не читала про Мохшу. Про орду интересно написано у Фоменко, но он вообще считает, что татаро-монгольского ига не было, а русские жили довольно дружно с татаро-монголами и другими народностями, населяющими эти земли. Романовы, якобы внесли в русскую историю западное влияние, и поэтому решили исказить историческую правду.  Но Фоменко у меня вызывает недоверие, многое слишком неправдоподобным кажется, "притянутым за уши". Хотя кое-чему верю. Из "новых" взглядов на историю больше ничего не читала. Может, подскажешь, что почитать?

-  Фоменко - это не серьезно, правда он заставляет критически отнестись к истории, а это уже плюс.  Почитай любых мордовских историков, только следи за текстом и тогда все откроется.

- И про угро-финнов поясни, пожалуйста! Я была уверена, что мы относимся к угро-финнам. Пришли хотя бы ссылочку, где почитать. В Интернете материала много вроде, но он повторяется, трудно отделить зёрна от плевел

- Возьми отдельно, кто такие угры, возми отдельно кто такие фины.  Открой книгу "Мордва" там работа Мокшина, почитай ее. Обрати внимание, когда формировались народы и на какой территории.

- Я уже не помню, что читала, что нет, так много новой информации прошло перед глазами. Сейчас попробую найти в Интернете.

- «Передача права сбора дани мордовским князьям (Мокши и Мердас) в конце 13 в. и
основание Мохши, иллюстрируют не только начавшийся процесс
целенаправленной эксплуатации местного населения, но и вовлечение в
систему золотоордынских вассальных отношений мордовской (Мокши и
Мердас) знати.

Мохши,- золотоордынский форд пост в мордовско-мокшанских землях, основанный в начале 14 века. Начало чеканки первых монет относится примерно 1313г. В
наше время на месте этого города находится село Наровчат, Пензинской
области.

- Спасибо, Андрей! Я сама пороюсь в Интернете. Если будут вопросы, буду спрашивать. Ты уж не серчай. Как твоя статья? Написал?

- Не написал,  укладываю в голове, выяснились новые обстоятельства, надо увязать одно с другим, но тема интересная! Правда, очень может оказаться скандальной.

- Удачи тебе! Потом напишешь, где можно будет её прочитать? в Интернете опубликуешь?

*****************************************************************************

15 апреля


- Привет! что-то тебя стало не видно

- Привет! На работе горячая пора, да и к пасхе немного готовилась. Про Инечи читала, жаль, что не всё понимаю. Сегодня звонила родителям, спросила об Инечи. Мама вспомнила, что бабушка обычно в этот день говорила: "Сегодня не Пасху, а Инечи празднуем!" Я этому очень удивлена, так как бабушка была глубоко верующим православным человеком, и, несмотря на это,  так говорила!

- Теперь я уверен, Пасха - это эрзянский праздник.

Андрей, брожу по закоулкам Интернета и вот что нашла, меня это сообщение крайне заинтересовало:
"Версия действительно адекватно объясняется, как ни странно, через эрзянский язык, а именно - ПАСХА - ПСХ - Х=Ч (вернее наоборот Ч=Х, потому что ни в еврейском, ни в греческом звук Ч отсутствует, насколько мне известно). Тогда, первоначальное звучание названия праздника ПАСХА могло звучать как ПАС ЧИ - ПСЧ, что в переводе с эрзянского означает БОЖИЙ ДЕНЬ или ДЕНЬ БОГА. Но это название не имеет отношения к христианству и Христу, это название, скорее всего, относится к языческому празднику, связанному с весенним равноденствием. Современная мордва называет этот праздник ИНЕЧИ - ИНЕ ЧИ, т.е. Великий День, но никак не Пасха."

http://www.newparadigma.ru/engines/NPforum/read.aspx?m=164036

Новости группы «Эрзя»:

 

16 АПРЕЛЯ В Н.НОВГОРОДЕ СОСТОИТСЯ ТОРЖЕСТВЕННОЕ МЕРОПРИЯТИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ ДНЮ ЭРЗЯНСКОГО ЯЗЫКА.

 
День эрзянского языка отмечается в день рождения Анато?лия Па?вловича Ря?бова (15 апреля 1894, с. Лобаски Ичалковского района Мордовии) — эрзянский лингвист, педагог, общественный деятель, профессор, автор эрзянского алфавита на латинской основе, был репрессирован в 1938 г.  В 1994 году учреждена премия его имени за вклад в сохранение и возрождение эрзянского языка и культуры.

*****************************************************************************
19 апреля

- Андрей, привет! Нужен текст воззвания. Обсудите его с организаторами Конгресса. Я бы начала обзванивать знакомых эрзян, по цепочки начали бы передавать сообщения. Всё можно сделать, надо только захотеть. Покидаю сайт до вечера. Вечером появлюсь. С теплом, Люба.

- Твое мнение?

- Андрей, я написала уже в форуме. На мой взгляд, воззвание должно быть немногословным и чётким.

ДА       -          ЭРЗЯНСКОМУ        ЯЗЫКУ!
НЕТ    -           ЕДИНОМУ   МОРДОВСКОМУ!
выделить жирно заглавными буквами, чтобы сразу были понятны требования. Когда и где можно будет посмотреть окончательно принятый вариант?

 

- Привет!! я нашел, как собирать подписи, нужно сверху листа написать текст в пару предложений

 

- Андрей, а подписи надо расшифровывать? Как правильно собирать подписи? Какая информация о подписавшихся должна быть? или достаточно просто подписей?

 

- Сегодня же начну обзванивать знакомых. Андрей, а как ты думаешь, может, мне позвонить Стёпань Алё. Чтобы совместно действовать, и понять, сколько же в Питере эрзян. Или это неудобно в силу его занятости?

 

- Попробуй позвонить ему, но он в последнее время очень занят, мы сами с ним редко общаемся

 

- Я созвонилась, договорились, что он мне сообщит, когда будет очередное эрзянское мероприятие, я обязательно приду, познакомиться и заодно подписи возьму. В Питере эрзяне крайне разобщены, по его словам.

 

*****************************************************************************

Новости группы «Эрзя»:

 

В         личном         архиве выдающегося эрзянского писателя  Кузьмы Абрамова     найден            неизданный роман "Студенческие каникулы" и перевод первой главы           романа          Александра              Пушкина "Евгений Онегин" на эрзянский язык. В черновиках есть наброски
к следующим главам "Евгения Онегина".

Сын писателя, историк Владимир Абрамов, случайно обнаружил рукописи, когда выбирал документы для республиканского архива.

Роман "Студенческие каникулы" насчитывает 250 страниц рукописного текста. Кузьма Абрамов начал писать его в 1973 году. Владимир Абрамова
подчеркнул, что возможно, к юбилею писателя это произведение появится в
книжных магазинах.

*****************************************************************************
22 апреля

- Гарик Степанов задал тему «Какие народы относятся к мордве» в группе Мордовия, я его там поддержала. Но, кажется, народ совершенно не понимает всей серьёзности момента. А лекторат у этой группы большой - 1429 человек. Андрей, пожалуйста, оставь там своё сообщение.

- У меня в эту группу нет доступа, можешь пригласить меня.
Посылаю тебе очерк под авторством Звездина, почитай.

 

- Приглашение отправила, получил? Согласна, что надо совместно, иначе не справиться.

Андрей, а почему мокшане в оппозиции? Какие у них на это причины? Я в жизни никогда не общалась с мокшанами, не представляю, что они за люди.

 

- Получил. Твое мнение по поводу присланного очерка Звездина?

 

- Очень верная статья, ставит все точки над i. Заметь, мокшане свои традиции не утрачивают (в силу существенных различий с русской культурой), в то время как мы, эрзяне, гораздо быстрее руссофицируемся. Вот бы про свой Ардатовский район что-нибудь наподобие почитать! Хотя он с Лукояновским очень схож. У меня к Лукоянову очень тёплые чувства. В войну лукояновская картошка моих родных спасла от голода. В Ардатове 41-ый год был жутко неурожайным, по воспоминаниям бабушки. За зиму всю картошку поели, на семена ничего не осталось. Бабушка (у неё двое детей было на руках, моей маме тогда и года не было, а дед был уже убит на Ленинградском фронте) ездила в Лукоянов за картошкой, меняла вещи какие-то. По её словам, благодаря лукояновской картошке и выжили в войну. Когда я проезжаю Лукоянов, всегда это вспоминаю.

 

- Я про свой тоже фактически ничего не нашел пока. Память прошлых лет, голод это -- без комментариев.

 

- Про    воровство      леса  -            поняла           причину???
Лес ранее был эрзянский, память об этом хранилась, и люди не могли понять, почему нельзя      пользоваться своим            лесом.
Гациский пишет меньше о мокше, но резче и категорично. Он рассказывает о легком поведении женщин мокшанок. Это тоже время конец 19 века.

 «Если к ним приедет купец, то тому, у кого он в первые пристанет, подлежит заботиться о нем все время, пока тот пожелает быть в их среде. Если кто спит с женой другого, тот не печалится об этом, если не увидит собственными глазами; отсюда они не ревнивы.

В изобилии у них имеются у них свиньи мед и воск, драгоценные меха и соколы.» -

так пишет Рубук. 1253 г. Полезно для исторической характеристики народа.

 

- Про лес я поняла. Конечно, если веками этот лес принадлежал твоим предкам, был тебе родным каждым своим деревом, родником, оврагом, как здесь понять, почему в нём нельзя рубить деревья?! Это я поняла, Андрей!

*****************************************************************************

Новости группы «Эрзя»:

 

Как эрзянам относиться к назначенному "мордвой" очередному 1000-летию "добровольному"            вхождению  в         состав             России?
            В современных условиях эрзяне не могут в полной мере противостоять
политике проводимой в Российской Федерации политике государственной
лжи.

Эрзянам просто надо изучать и знать историю своего народа.
Государственная ложь рассчитана прежде всего на ту часть населения,
которая не знает истории или не интересуется прошлым, настоящим и
будущим своего народа.

Это даёт возможность проводить государственные
праздники Лжи, подобные этому "1000=летию".

Эрзяне должны быть мудрыми на предстоящем шабаше Лжи, зная, что:

1.      Если обманывает человек человека - это преступление.

2.      Если обманывает плководец полководца - это военное искусство.

3.       А если обманывает государство свой народ - это ПОЛИТИКА.

Газета «Эрзянь ломань»

 

*****************************************************************************

24 апреля

 

- Посмотрела в группе сказку?

 

 

- Прочитала. Семеро козлят - это эрзянская сказка или перевод? Красиво звучит, я хотя и не все слова понимаю, но по смыслу догадываюсь. Родные звуки сердцу милы. Всё-таки как здОрово, что есть эта группа! Соскучился - заходи, и слушай родную речь!

 

- Вообще это просто эрзянский вариант, примерно так мне бабушка рассказывала.

 

- Ты не задумывалась, для чего создаются мордовские группы?

 

- Да я давно поняла, поэтому время от времени и заглядываю туда и сообщения оставляю. Мне кажется, если мы будем в этих группах своё мнение высказывать, то это будет на благо. Мыслящие должны задуматься по крайней мере.

- Андрей, а среди мокшан тоже есть противники мордовского языка. В группе Саранск-Москва появилось такое сообщение: Я-МОКШАНКА, И ТАКОВОЙ ОСТАНУСЬ ДО ПОСЛЕДНИХ ДНЕЙ СВОИХ. И НИКАКОЙ =МОРДОВСКИЙ= ЯЗЫК НИ МНЕ,НИ МОИМ ПОТОМКАМ НЕ НУЖЕН!!!!!!

26 апреля

- Андрей, будь осторожен! Я изначально знала, что нас будут обвинять в национализме. Это им на руку, обвиняя нас в национализме, они "обеляют" свои противоправные действия. Не иди у них на поводу, они специально провоцируют.

- Андрей, посылаю тебе стих новый, напиши свои соображения, пожалуйста:

***

Язык родной, поведай нам слова:
Как защитить тебя, где черпать силы?
Не прозвище бесславное «мордва»,
Но имя «эрзя» гордо чтоб носили.

Предтечей быть – завидная судьба,
Эрзянским «истя» дышит русскость истин.
Но знал ли ты, что вытеснят тебя
С приволжского раздолия Отчизны?!

В семье живых российских языков
Остался ты - один среди немногих.
Мы у курганов наших праотцов
Возобновим обряд традиций строгих.

Священный штАтол пусть хранит огонь,
Лишь с Эрзянь Мастор крепнут дух и сила.
Холмам курганным – до земли поклон,
Чтоб память предков в нас заговорила.


Я не знаю, как правильно ударение: штатОл или штАтол? Подскажи, пожалуйста!

- Паро чи теть! В эрзянском языке не имеет значение, куда ставить ударение. Не писал ответ, пытался понять, где нужно, что-то подредактировать в плане смысла.

- Андрей, а стих-то понравился тебе или нет? Я же в первую очередь об этом спрашивала. Хотя насчет ударения я с тобой не согласна. Стихи - это ритм, ударения в стихах очень важны именно с этой точки зрения.

*****************************************************************************

Новости группы «Эрзя»:

 

Конституция Российской Федерации

Статья 26

1. Каждый вправе определять и указывать свою национальную принадлежность.      Никто не может быть принужден к определению и указанию своей национальной     принадлежности.

 2. Каждый имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения

Статья 29 

1. Каждому гарантируется свобода мысли и слова.

2. Не допускаются пропаганда или агитация, возбуждающие социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду. Запрещается пропаганда социального, расового, национального, религиозного или языкового превосходства.

*****************************************************************************
29 апреля

- Андрей, у меня ощущение, что я новыми глазами на мир смотрю! У меня такое было год тому назад, после операции, чувство, что я заново родилась. Извини, что такими откровенностями делюсь с тобой. Но этот мир для меня открыл ты, я как будто прозрела. У меня вообще чувство, что я начинаю по-настоящему жить только теперь. Чуть больше года тому назад я начала писать стихи, а сейчас я обрела корни. Готовлю книжечку стихов к изданию, эрзянские стихи будут в самом начале. Сегодня встречалась с корректором, по её реакции поняла, что ей стихи понравились.

- Надо общественность как-то привлекать к этой проблеме, я пытаюсь среди своей литературной братии эту тему развивать, но этого мало. Но ведь что-то мы уже делаем, это уже хорошо. Я распечатала воззвание, отдам знакомым эрзянам несколько экземпляров.

-Ты тут? Я, кажется, кое-что нашел, фактически руны

- Если нашёл, поделись информацией, я ещё не сплю

- У меня в архиве русские прибаутки есть. Считаю что они переделаны из эрзянских, точнее теперь уверен, осталось ключ подобрать.

 

- Андрей, что-то я не "въезжаю", поясни, пожалуйста.

 

- Я считаю, что все эти шутки-прибаутки несут смысл, но их нужно прочесть на эрзянском. Они эрзянские! Я попытаюсь завтра перевести что-нибудь, тогда поймешь.

*****************************************************************************

Новости группы «Эрзя»:

Главе Республики Мордовии

Уважаемый Николай Иванович! Эрзянская диаспора г. Москвы и столичной области не мыслит полноценного существования без связи со своей малой Родиной – Республикой Мордовия. Нас искренне радуют ее несомненные успехи в области экономики, социальной сфере, культурной жизни, огорчают отдельные досадные неудачи. Живительным связующим звеном с малой Родиной, родным народом для нас является эрзянский язык как священное наследие предков, которым наша диаспора пользуется в местах своего дисперсного расселения «от Москвы до окраин».

*****************************************************************************
01 мая

- Здравствуйте Люба.  С праздником 1 МАЯ. Объясните почему у Вас Георгиевская лента? Извините если что не так...Алексей

- Алексей, в Питере именно так говорят. Я что-то неправильно трактую? Поясните тогда, я могу что-то и не знать. Век живи, век учись.
Вас также с 1 Мая. Правда, радости особой сегодня у меня этот день не вызывает. Солидарность трудящихся ушла в прошлое, все мы разрозненные, каждый за себя, и от этого горько!

- Да горько. Так как говорят в Питере?

- Гергиевская ленточка - её обычно где-то раздают, наверное, в метро, я, правда никогда не попадала "под раздачу". СЛУШАЙТЕ, ЗВУЧИТ ВСЁ ЭТО КАК-ТО НЕСЕРЬЁЗНО: РАЗДАЮТ, ПОД РАЗДАЧУ!!!

- Сама акция и лента были придуманы нынешними негодяями при власти для подмены и я против этой подмены, поэтому у меня нет Георгиевской ленты, но я и против отмены памят, за которую выступают элитарные круги и их почитатели.

- Алексей, а наши власти хотя бы одно доброе дело сделали, не извращая его сути? Во всём подмена, ложь! Лубочные картинки - не более! Я здесь столкнулась с национальным вопросом совершенно случайно, пришла в ужас от того, что мой родной эрзянский язык теперь оказывается в опале. Правительство Мордовии успешно внедряет мордовский язык - несъедобный гибрид эрзянского и мокшанского. Как результат, живые языки погибают, а с ними и народности. Вот пытаемся своими силами как-то противостоять. Не знаю, удастся ли отстоять свой родной эрзянский, но что-то делать-то надо! Извините, что "загрузила" Вас своей проблемой. Просто мне понятна стала Ваша боль. С теплом, Люба.

- Вот это грустно - про языки. А почему Эрзя и Мокша недолюбливают друг друга?

-Алексей, вот как ответили знающие люди:
"Разные, территории проживания- исторически, верования, культура,национальная одежда, язык, сам характер народов. литературноетворчество значительно отличается. Мокшане склонны больше к частушкам, а эрзяне к эпическому творчеству. Антропологически   так же разные." Кстати, Ваше мнение на предмет Георгиевской ленты полностью разделяют в группе Эрзя. Так что в России многие придерживаются именно этой точки зрения.

- Спасибо за информацию и Эрзянам за поддержку.

-Алексей, а Аркаим далеко от Вас? Вы там были?

- Нет не далеко, соседний район.

- Раз недалеко, шлю Вам свои стихи, как-то в интернете прочитала про Аркаим, очень впечатлилась, возможно, это наши общие предки там жили:

Аркаим

Слияньем рек,
Сплетеньем рук,
Вселенский бег
Замкнулся в круг.
От воя вьюг
Свершён побег,
КурсОр на юг,
Круг-оберег!
Скрип-визг колёс
Из-под телег,
Жизнь на износ
От века в век.
В пыли путей
Тоска души.
Лесостепей
простор-дыши!
Размах, разбег-
Привольна даль:
Здесь наш ковчег,
Надежд Грааль.
Камин, очаг,
колодца сруб...
Лишь здесь, лишь так-
дым первых труб!
Расплавлен Дух,
Ликуй, металл!
Гончарный круг
страны Мандал!
Смущен прогресс,
Хвала трудам,
Ручных чудес
вознесся Храм.
Где горизонт-
солнц перекат,
Ведём расчёт
кО-Ор-динат.
Как точен круг-
планет разбег,
Орбит разлук
в наш псевдовек.
Но не для нас
КомпАс колец-
Не спас. Угас
Огонь сердец.
Стоваттных свеч
От бога Ра
Уж не зажечь,
Прошла пора!
Нищ пилигрим,
и долог путь.
Зов: Ар-ка-им!-
Жар бронзы в грудь!
Сожженья след
Землёй храним.
Скрижалью лет
Жив Аркаим!

*****************************************************************************
01 мая

-  Перевод не писал, но статья одна закончена, хочешь почитать? www.erzan.ru/news/krushenie-gosudarstvennosti

Буду ждать твое мнение о статье

- Спасибо, сейчас зайду на страничку, почитаю

- Статья очень хорошая. Мне особенно понравилось про ГОСТы, я даже не подозревала, что на языки тоже ГОСТы есть! И ещё совершенно не знала, что мокшанский и есть мордовский, а эрзянский=эрзянский!!! Изречение в начале статьи очень хорошо подобрано, я его уже кое-куда подкинула: нашла группу Ардатово, пытаюсь там народ расшевелить, но что-то буксуют, но в Ардатове сейчас сильно обрусело население – иваны           непомнящие!
По сути статья замечательнейшая! Боже, хорошо, что нашлись умные люди, которые догадались заявить о своей воле называться эрзянским народом!

*****************************************************************************
Новости группы «Эрзя»:

На каждый существующий язык в мире имеется свой международный ГОСТ. Разработано несколько различных систем, наиболее известная из которых — ISO 639.  ГОСТ 7.75–97 «Коды наименований языков» соответствует ИСО 639 и содержит список названий языков на русском и английском языках, трёхбуквенные коды на основе кириллического алфавита, трёхбуквенные коды на основе латинского алфавита, трёхсимвольные цифровые коды.  Вот, что утверждено на международном уровне про мокшанский язык и эрзянский язык:

 

Наименование языка (русское)

Буквенный код

Цифровой код

кирилл.

латин.

Мокшанский (Мокша-мордовский)

мок

mok

455

Эрзянский  

эрз

erz

835

 

*****************************************************************************

- Спасибо за мнение. И за участие в нашем общем деле.
Будем двигаться далее. Кстати, как там дела с редактированием предыдущего стихотворения?

- Да никак, что-то не идёт оно у меня. Да и трудилась сегодня - окна чистила, устыдившись своей неурядности. Кстати, урядный - это эрзянское слово? бабушка так говорила.

- я знаю, что это эрзянское слово, как и УДАЛОЙ!!!!

 

02  мая


Генная память

…А из утёнка вырос лебедь,
И он нашёл родную стаю,
И в красоту свою поверить
Заставил птичий двор, взлетая.

Прощай навеки стан оседлый,
Лечу я с милой сердцу стаей
На волжский берег, дух где светлый
Моих прародичей витает.

Эрзянский штАтол пусть нам светит,
Холмы курганов освящает.
Лишь память генная ответит:
Что нам дорога предвещает?!

Эрзянь Штатол - священная свеча, символ надежды, объединения и воли эрзянского народа

- Стихи понравились, более подробно смогу сказать позже, сейчас машиной занимаюсь.

- Андрей, у меня стих ещё есть один, он мне очень дорог, потому что это про мою бабушку. Может, и не совсем складный, но слушатели его воспринимают очень тепло, потому что душевный, может тоже пригодиться?
***
Как хотелось бы мне
Окунуться в то утро,
Очутиться в заветной
Крестьянской избе…
…Покосилась избёнка –
Солдатка без мужа,
Потемнела лицом,
Только ставни всё те:
Голубые, резные –
Глаза-незабудки,
Смотрят окнами в сад,
Приглашают войти.
В том саду майский шмель,
Одуванчиков шубки
Улыбаются мне
Жёлтым мехом своим.
Старых яблонь гудят
Заскорузлые ветви
В нежно-розовой дымке
Прощальный букет.
А в избе пирогов
Дух стоит деревенский,
Горький запах рябин,
Тусклый зеркала свет.
Здесь в переднем углу,
Как и быть подобает,
Пред иконами робко
Лампадка горит.
А Настасья-вдова
Скорбно рот поджимает,
И о детях, о внуках
Молитву творит…
…Нет ни дома того,
Ни цветущего сада:
За оградой высокой
Красивый фасад.
На прощанье окину
Тоскующим взглядом:
В сердце – бабушкин дом,
Зарастающий сад…

- И ещё из гражданских, хотя и старенькие, но так и не потеряли своей актуальности:
***
Мой дух свободный мне покоя не даёт.
Как я могу смотреть спокойно?-
На мой народ, прославленный народ,
Вмиг превращенный в выпитое пойло?!

Бродяги, нищие, калеки и бомжи,
Вы наводнили две столицы…
И эти депутатские все лица,
Так «честно» говорящие о лжи…

- Андрей, статью перечитываю твою, молодец, очень верно всё охватил! Надеюсь, она будет опубликована ещё где-нибудь. Ты в группе ссылку на неё в новостях дай, надо, чтобы люди читали и понимали, к чему приведёт мордвинизация.

*****************************************************************************

03 мая

- Иван, а мы с Вами случайно не родственники? Монь атям  Ардатово ёнда (эрз.Мой отец из Ардатовского района).

- а я даже толком не знаю своих родственников... возможно, надо бабулю спросить, она в курсе должна быть...

- Иван, а ты какую школу заканчивал? вас учили эрзянскому языку в школе? Ты умеешь говорить           по-эрзянски?
Вопрос не праздный. С исчезновением языка эрзяне умрут как народ. Если тебе интересна история эрзян, их культура, то могу посоветовать сайт: http://www.erzan.ru/fiziko-geograficheskoe-polozhenie-erzjan-mastor-nizh...
Если будут вопросы, спрашивай, что смогу-отвечу

- Честно говоря я себя русским считаю, и в свидетельстве о рождении я русским записан, возможность изучать Мордовский язык была и в школе, и в университете, но я не изучал.

- Иван, а что означает мордовский язык? Я такого языка не знаю. Есть эрзянский и есть мокшанский.  Не любопытства ради, хочу понять для себя, действительно, ли в Мордовии внедряется мордовский язык - гибрид эрзянского с мокшанским?
Иван, а почему вы считаете себя русским? ведь, если вы  Ардатов ёндо, то вы эрзяне? или нет?

- Мордовский язык - это мокшанский , эрзянский , шокшанский. Они между собой сходны. А своим языком я считаю Русский!

И правильно, что сейчас отменили графу национальность в паспорте...

Все мы Русские, а мордвин или татарин, это пережитки прошлого.

 

- Иван, а откуда вам знать, что эти языки между собой сходны? Вы же их не изучали!
Кроме того, мы с вами - эрзяне, а не мордва.
Не кажется ли Вам, что такие русские - это иваны, не помнящие родства, ведь многие из них на самом деле - эрзяне, а они об этом даже не догадываются.
А вы не читали разве, что генный анализ русских доказал, что русские - это угро-финны?

 

- Изучал я в Университете, но ненадолго меня хватило эту чушь учить, и я написал заявление об отказе от изучения Мордовского языка. 

А всё это мокшане, эрзяне, это всё предрассудки.

Русские мы и всё тут.

- Иван, да теперь мы уже почти все русские.
Но ведь, забыв сегодня, что мы - эрзяне, завтра мы с таким же успехом можем забыть, что мы         -            русские.
А между тем лица кавказских национальностей не забывают свои корни и всё больше и больше внедряются на территорию России, их полно во властных структурах    на       всех    уровнях... А в Сибири и на Дальнем Востоке уже полно китайцев.

Новости группы «Эрзя»:

 

Очередной удар по эрзянскому народу и его языку:

14 мая в Саранске состоится круглый стол на тему «Пути и возможности создания единого мордовского литературного языка»

Межрегиональный научный центр финно-угроведения Мордовского государственного университета им.Н.П.Огарева 14 мая 2009 г. в г. Саранске проводит круглый стол на тему: «Пути и возможности создания единого мордовского литературного языка». В ходе работы круглого стола будут обсуждены такие вопросы, как:

1.Теоретико-методологические основы создания единого литературного языка.

2.Обеспечение и информационная поддержка единого мордовского литературного языка.

3.Проблемы внедрения и популяризации единого мордовского литературного языка.
*****************************************************************************

04  мая

- Машину-то сделал? Стихи публиковать? я твоей отмашки жду.

- Стихи мне понравились. Что касаемо общения и споров в интернете, необходимо разработать стратегию по этому поводу.

 

- Стихи опубликовала, жду реакции. Почему-то состояние у меня на грани срыва, какое-то истощение душевных сил. С теплом, Люба.

 

- Люба, на обращай внимания, выкинь всю отрицаловку. Инешкипаз, он с нами.!!!

 

- Постараюсь, я уже прошу силы у Масторавы. Инешкипаз стараюсь пока не беспокоить попусту. Пройдёт.

 

- Можно попросить у Инешкипаза, он будет знать, что эрзяне живы.
Кстати в эпосе написано, Инешкипаз сказал: если эрзяне перестанут ему молиться, то окажутся в слишком плохой ситуации.

 

Молитва к Инешкипазу

 

Инешкипаз! Вере Чипаз!                                  Инешкипаз! Вере Чипаз!                                                                                 
Тон марицясь, кода тикше касы!                   Ты слышишь, как трава растёт!

Тон неицясь, кода пеште панжи!                    Ты видишь, как орех раскрывается!

Неимизь, марямизь.                                           Узри нас, услышь нас.
Сюконятяно пильгезэть,                                  Кланяемся в твои ноги,
Пшкадтяно валдо оймезэть.                            Просим у тебя заступничества.
Верев кепедьсынек кеденек,                           Вверх воздеваем руки,
Масторов нолдасынек сюкпрянок.                До земли опускаем головы.
Ознотано эрицянок кис,                                   Молимся за живущих,
Ознотано раськенек кис,                                 Молимся за свой народ,
Ознотано эйденек кис,                                     Молимся за детей,  
Паксясо видезенть кис,                                   За полевые всходы,
Кардазсо ракшанок кис.                                 За домашних животных.
Инешкипаз!Макст тенек                                Инешкипаз!  Пошли нам
Сэтьме лембе пиземеть,                                  Наитёплейшие дожди,
Чачост-касост сюронок,                                  Рождению–росту наших семян,
Касост-кепедевест тяканок,                           Росту-возмужанию наших детей,
Раштыцят улест аванок,                                Пусть будут плодовиты наши женщины,
Макст Масторонтень ладямо,                       Пошли Земле мир,         
Вейкень-вейкеь вечкема,                               Одну-единственную любовь,
Лисьмакс парот лисезэ,                                  Пусть добро твоё родником забьёт,
Леекс эрьметь чудезэ.                                     Рекой жизнь течёт.
Кенкшпряваяк совазо,                                   Пусть верхом дверным заходит, 
Кеншалгаяк ютазо.                                         Низом дверным уходит.
Минь Тонеть- Шумбракши!                         Мы к тебе – с добрым хлебом!
Тон миненек –Шумбрачи!                            Ты нам – Добрый день!
Ванстомизь, идемизь                                      Присмотри, обереги нас
Ятонь ломанде, ормадо-тармодо,                 От лихих людей, болезней-несчастий,        
Апародо-зыяндо,                                             Сглазу,

Даволдо-цярахмандо.                                     Нечистой силы.
Вана пидинек ашо кеднесэ,                           Вот что приготовили белыми руками,
Вана панинек шожда мельнесэ,                   Вот что испекли с лёгкой душой,
Зяро кашасонть ямкстнэде,                          Сколько в каше зёрен,
Зняро макст эрьвантень ули паро.              Столько пошли живущим благополучия.
                         Инешкипаз, чангодть! Паз, чангодть! Паз, чангодть!

 

- Андрей, попросила у Инешкипаза, и вот уже первая радость - стихи новые уже читают! Пишут мне, что про эрзян даже никогда не слышали, только про мордву. Всё, пошла спать, а то завтра рано вставать. Кто тебя атакует всё время? А антивирус у тебя стоит?

- Андрей, надо просто знакомить с молитвами и пояснять, при каких обстоятельствах пользовались той или иной молитвой. Но ни в коем случае не навязывать Веру. Мне эрзянская Вера нужна, мне даже имена Богов наших эрзянских придают силы. Сделала для себя открытие: когда любишь (любить=верить), не спрашиваешь почему и за что, просто любишь, и тогда сомнений никаких быть не может. Там, где сомнения, любви нет. Осознав себя эрзянами, люди примут в свои сердца и эрзянскую Веру.

- Андрей, слава богу, ты появился! Я уже переживать стала за тебя. Домой поеду, представляешь, я ещё торчу на работе! Ты получил мой файл со стихами? Запиши мой мобильный. На всякий случай.

*****************************************************************************

Новости группы «Эрзя»:

 

Оценивая современное положение эрзянского народа как демографическую и языковую катастрофу, Эрзянский Конгресс призывает каждого человека, который идентифицирует себя как Эрзя, глубоко осознать её тяжелейшие последствия и включиться в работу по сохранению Эрзя народа, спасению его языка и культуры. Эрзяне! Будущее эрзянского народа зависит буквально от каждого из нас. Пора, наконец, это понять каждому эрзя.

*****************************************************************************

05 мая

- В мордовских группах теперь игрушками занялись, вот для этого их и создали, чтобы народ не думал, играть же легче, выбирать первых красавиц - ума большого не надо!
Посмотришь на всё это и бежать хочется на край света. почему мы так живём? Сижу сейчас и плачу от собственного бессилия что-либо изменить в этой жизни.

- Не переживай, уходи из этих групп, будет больше времени на стихи и нервы спокойнее. Давайте тихо мирно общаться в своей эрзянской группе. Все у нас будет хорошо!! Другого просто быть не может.

- Андрей, я на форуме в эрзянь ки читала, что эрзяне - это не угро-финны, а откуда тогда мы?

- Это долгая история, я было начал писать статью на эту тему, но отложил, потом комп, заглючил и статья погибла. Думаю, начну скоро ее вновь, статья опасна в современном мире. Она имеет расовый подход к изучению истории. У меня назрела статья о соединении "Масторавы" с Библией, эта связь так же имеет существенное значение для осознания истории эрзян и ее мировом значении.

- Теперь я проголосовала бы за Эрзянь Мастор, вспоминаю, как я поначалу за  Мордовию "ратовала".
В голове ещё сидят мысли о том, как легко перейти грань между национальным достоинством и национализмом. Тебя не смущает это?
Статью твою будущую очень хотелось бы почитать, я хочу о нас знать всё. В форуме Эрзянь ки мне трудно ориентироваться, он очень большой, да я и не привыкла на форумах вращаться, это ты меня "завёл", если не трудно ссылочки бросай, хотя бы время от времени, на интересные статьи.
У меня какая-то патологическая потребность в тебе возникает, если пропадёшь вдруг, даже не знаю, как я без тебя буду. Тебя это не страшит?

- Запиши мой мобильный. Буду присылать. Сейчас взгляну.

 

- Спасибо. Было ощущение, что все тебя знают, кроме меня.

 

- Да, знают многие, могу даже на фото показаться, сейчас ссылку пришлю

 

- Сюкпря, буду привыкать к тебе настоящему!

*****************************************************************************

06  мая

- Андрей, это «твои» стихи, сегодня утром по дороге на работу сочинила:

Любовь

 

Любовную горячку – ледяной водой,

 

Холодным душем, утренней зарядкой,

 

Морян прохладою и первою листвой:

 

И всё же в схватке проиграть так сладко!

 

Всем жаром страсти зрелой опалю тебя,

 

Всей нерастраченной за жизнь любовью,

 

Сгорю в том пламени – не так уж я слаба –

 

Расплавлю расстояний многословье!


Ничего не говори, и не пугайся, я просто впервые, кажется, встретила настоящего мужчину и очень не хочу его терять, впрочем, ни на что не надеюсь, не лишай меня только своего общения. Но сон я потеряла, это факт. Люба.

- Видишь в наших рядах в группе народ подтягивается, только вот общаются маловато.

 

- Да, вижу! я тоже кое-кого подтянула сюда. Общаться по-эрзянски многие не могут, а по-русски стесняются. Пусть эрзянь кель вспоминают, это тоже полезно. В нашей группе есть паренёк - мой однофамилец, он в переписке со мной написал, что ему всё равно, что эрзя, что мокша, что это всё предрассудки и что он вообще - русский (хотя он точно - эрзянин, бабушка Ардатов ёнда). Но моё приглашение в группу принял,  надеюсь задумается.

 Андрей, а стихи-то тебе понравились, или тебе каждый день их посвящают?!

 

- Если честно, то еще не разу не посвящали, поэтому я немного засмущался))

 

-http://www.erzan.ru/news-0. Загляни

 

- Статья интересная, конечно, но нельзя же проповедовать обратное, как тогда вообще будем жить, так хотя бы этих 10 заповедей кое-кто боится. Представила, если распустить милицию, гаишников и телевизионщиков, что бы здесь началось!

А вот насчет последней заповеди я бы подумала...

Не смущайся, я и сама смущена...

 

- А у эрзян интересная вера, милиции не было и заповеди были другими и работало на 100%, долго думал как, но додумался

 

- Админы-молодцы! Так какая вера была у эрзян? и почему работало на 100 %?

Напиши мне ласковое словечко «на быстрый ход ноги» и я полечу!

 

- Улезэ теть ламо Шумбрачи!! (эрз.Желаю тебе много добрых дней!!)

 

- Вадря, пек вадря! (эрз. Хорошо, очень хорошо!) А, как женщине, ничего не скажешь, я тебе совсем не нравлюсь?

 


06 мая


- Шумбра чи! Любовь, спасибо за комментарий к фото. Это у нас в Москве проходил день эрзянского языка, эрзянских костюмов, к сожалению, нет. Но у меня уже есть основа - просто белое платье, начала вышивать.

- Меня до сих пор тянет домой, на родину, хотя в Питере я уже 20 лет как живу. Правда, теперь уже и Питер успела полюбить, да его и нельзя не любить. В Москве ведь тоже много интересного есть. Мне недавно рассказывали, что в Борисоглебском переулке есть замечательный музей Марины Цветаевой, буду в Москве - обязательно туда         схожу.
Надеюсь увидеть на Вас эрзянское платье и полюбоваться Вашей вышивкой!

- Да. Но меня можно сказать никто не учил вышивать, так подглядела кое-где. Если бы не вышивка от скуки "умерла" наверно в Москве. Ужасно тянет домой, в Мордовию. Платье не знаю, когда будет готово, работы непочатый край! А Вы приедете на Конгресс?

*****************************************************************************

06 мая

-           Получила      недавно         сообщение:
Любовь! Не вникая в последующие комментарии, хочу сказать, сила многонациональной России в том пребудет и пребывала, что, так называемые, нацменьшинства ПИТАЛИСЬ от нее и тогда были в самосознании. А России не было надобности ПИТАНИЯ от своих разношерстных деток. Это противоестественно. Кормящая Мать полнится Божеской Силой, но не наоборот. Но когда \"деткам\" понравился сникерс, а не материнское молоко, то нельзя в наркотическом состоянии обвинять Матушку.

Ответила: А Вам никогда не приходило в голову, что Россия не Матушка, а ребёнок-метис?

- Андрей, ты куда пропал? Не надо столько материала сразу на головы бедных форумчан! Они же со страху разбегутся. И надо было, конечно, прежде чем давать тему обсудить между собой. Извини, я поторопилась. Теперь надо возвращаться к тому, что ты уже написал, только небольшими кусками и делая акценты на главном, как мы с тобой о кремнии начали

- Люб, я удалю тему про историю, чтоб не было путаницы, сейчас все поймешь, хорошо??

- Когда текста много, он плохо воспринимается, поверь мне, я аудитором работала

- Любовь, загляни в группу!!!

- Этот текст был набран уже две недели назад. Значит, нужно вести разговор с начала, что ты и сделала!

- Андрей, блин, я даже не поужинала! а уже спать пора, между прочим! Давай обсудим, в каком направлении дальше будем изучать историю. Я хотя бы подготовилась немного. Ты как хочешь повести разговор, на чём сделать акценты?
я завтра почитаю, хотя бы заготовки вопросов сделаю, а то я, не то, что соображать, я и писать-то не успеваю.

- Иди перекуси и спать, подумай как вести разговор сама, я тут не силен. Так что вот!!
Сэтьме удомо теть! (эрз.Спокойной ночи тебе!)

- Кто же на ночь ест? Я и так из-за тебя спать перестала, если я ещё и есть начну по ночам, вообще            хорошо          будет! Ладно, и теть сэтьме удомо!

- Ты файлик со стихами осилил, напишешь пару строк о принадлежности автора к эрзянам или самой писать? а то мне в печать хочется уже отдать, это всё и так уже тянется      с         марта. Или тебе не понравились стихи?

- Еще не осилил, сегодня времени мало было, дергался целый день. Завтра дочитаю, точно!!

*****************************************************************************

07 мая

- Андрей, монь оймем тонть мельс (мезе кортан, моньс а содан - переведи, пожалуйста, то, что за скобками, я не уверена, правильно ли сказала). Опять посвящаю тебе, только пока не знаю, какое название дать, может, подскажешь?

***

Чуть свет проснулась – первый луч

К пожатью рук протянет солнце,

Я разгоняю стаи туч:

В груди моей любовь смеётся!

 

Взахлёб журчат, звенят слова,

Потоком льётся страсти нега:

Как полноводная Нева

К заливу Финскому – с разбега!

 

Впервые – сколько лет прошло?! –

Я встретила двойник свой – ровню!

О, непростое ремесло:

Не разминуться нам с любовью!

 

Не осуждай меня, прошу:

Порыв мой бурною лавиной

Душе твоей я приношу –

Вновь обретенной половиной.

 

- Андрей, монь оймем тонть мельс= Андрей, моя душа в твоих мыслях

- Про сегодняшний стих не забудь, жду от тебя. Я его ещё нигде не размещала, дашь название, опубликую с тобою данным именем, для меня это важно, Люба

- Честно, затрудняюсь дать название. Тебе же лучше видно, это твой порыв души. Пока не знаю

- Отвлекись от своих чувств, думаешь, я не понимаю, что ты не обязан чувствовать то же, что и я?! Этот порыв моей души рожден не без твоего участия.

*****************************************************************************

07 мая

 

- Вычитала в новостях на «Эрзянь ки»: "Православие, в отличие от лютеранства, не стремится отдалить человека от общества и государства. Оно не призывает его замкнуться в "маленьком религиозном мирке", а помогает глубже задуматься о проблемах, стоящих перед современным обществом, способствует восстановлению нравственных устоев. " Очень спорно, как-то не замечается по нашему обществу, что мы стали нравственно чище, а уж задумываться и вовсе отвыкли. Это так, мысли вслух

- Эта новость написана в связи с тем, что ранее эти лютеране осудили эрзянскую веру и мордовские власти этим щеголяли.

- "...в эрзянском языке есть слово "Шаты"- качается, болтается и слово "КИ", что значит дорога, получается ШатыКи, так называлась дорога, проходящая через эту болотистую местность. В последствии населенный пункт у этой дороги получил название Шатки." Удивительно,а я думала, что это русское название! Таня Савичева ведь в Шатках захоронена?

 

- Весь шатковский район чисто эрзянский, там и сейчас большое количество сел говорят на эрзя.

- Из твоей статьи: "Далее у эрзян пантион покровителей-хранителей: Ведьава, Норовава, Вирьава и так далее. В дословном переводе; мать воды, мать поля, мать леса, именно этих хранителей «заслуженные деятели» называют богинями. Не называют эрзяне их богинями!" А у меня в стихах Масторава - богиня земли эрзянской, это очень плохо? Почему сразу не сказал об этом? Но стих этот мне самой нравится, он свободный, летящий получился, я его тебе обязательно прочитаю когда-нибудь, я очень люблю читать стихи, когда-то в студии худ.слова занималась.

- Масторава- все правильно, тут богиня

- "Объединить эрзян с «русскими» Нижегородской области было бы интересно! Ассимилированные эрзяне, ставшие «русскими», и эрзя, вот кто один народ".

 Отличная статья, Андрей! меня убивает, что ты так далеко от меня, ощущение, что просто нечем дышать, на полном серьёзе, ещё немного и задохнусь...

- А народ в группу прибывает!!!

- Так и есть. Андрей, ты молодец! Сдаю своё дежурство по форуму тебе, извини, если немного посамовольничала с твоими текстами, но их ужасно тяжело читать. Еду домой.

- Спасибо!! До связи

- Вот что пишут в личку и это не единичный случай:
«спасибо! а то родной язык стал забывать, от одного чтения на форуме на душе легче становится».

*****************************************************************************

08 мая

- Шумбра чи, Андрей! Теперь каждое утро для меня начинается с этих слов. Да, кровь у меня абсолютно не рыбья, я живее всех живых, потому что эрзя - живая! И всегда об этом знала, ты только подтвердил мои знания.

-          Паро  чи марто, Люба! Я прочитал весь сборник твоих стихов, очень понравились!
Расскажи мне, что у тебя случилось, с чего начала писать?

 

- Андрей, я всегда баловалась стихами, но именно баловалась. Правда стихи всю жизнь со мной, особенно Цветаева, Мандельштам и Есенин, я много знаю наизусть, когда плохо на душе просто про себя читаю, и становится легче. Года 4 тому назад я заболела. Когда мне стало понятно, что операции не избежать, а исход ведь никому не известен, я решила опубликовать хотя бы то немногое, что к этому моменту было, с этого всё и началось.

 

- Я читал стихи и понимал, что я шел по тем же тропинкам, что и ты, ты смогла описать свои чувства в стихах, я не пытался потому что знал, не получится.
У каждого свои задачи. Тогда я не был на волосок от смерти.
Скорее всего, я родился с этим, но нашел все совсем недавно.
Я чувствую, что и ты нашла смысл, тебе осталось осознать всю эту находку.
Правда легче навряд ли станет, мозги кипят, когда смотришь на весь мир, большая часть живет в иллюзии.

 

- Андрей, я тоже родилась с этим, просто мы с тобой одной породы - эрзя, мне кажется, что эта сила характерна нашему народу, несгибаемость. Кстати, стихи я пишу ещё и для того, чтобы люди задумывались, просто не каждому это дано понять. Меня радует, что всё-таки есть в России думающие люди, но большинство их, к сожалению, боится действий. А надо действовать, ты не боишься этого, поэтому ты мне и дорог безмерно.

 

-  "Правда легче навряд ли станет, мозги кипят, когда смотришь на весь мир, большая часть живет в иллюзии." А кто сказал, что будет легко?!  Будем жить, Андрей! Как это будет правильно на эрзянском? Карматано эрямо! Кажется так?

 

- Истя!

 

08  мая

- Андрей, напиши мне хоть два слова, именно мне! Как жаль, что ты так далеко, пол- России между нами меня просто убивают! Не сердись, это сильнее меня...

- Не сержусь, просто жизнь такова. Кстати, она изменчива и переменчива.
Думаю вступительное слово к книге со стихами тебе надо написать самой, как ты пришла в эрзянскую тему, как искала и нашла.

- Андрей, кто бы спорил, конечно, и изменчива, и переменчива. Но то, что я ощущаю сейчас, мне даже сравнить не с чем, насколько это огромно, меня просто зашкаливает, если бы я передала тебе хоть часть этой энергии, мне стало бы легче. А так, я как линия высокого напряжения, того и гляди искры полетят, и очень боюсь, что до встречи с тобой мне этого напряжения не вынести, очень бы хотелось сохранить этот положительный заряд для тебя. И, поверь, всё это абсолютно чисто и бескорыстно.

- Я не против, пиши!! Заряд, Люба… а что я сделаю сейчас да ничего, так что промолчу....
Отмазался...))))))

- А я так надеялась, что ты напишешь небольшое вступительное слово. Ну ладно, напишу в выходные сама что-нибудь.

А о том, как я пришла в эрзянскую тему, у меня только сегодня утром появилось желание написать в прозе что-нибудь вроде очерка. Я даже уже прикинула, в каком духе это должно быть, если получится эта задумка, ты будешь первым читателем. Мне кажется, может получиться интересная вещь в плане гражданской позиции каждого из россиян.

 

- Просто напиши, я тебе симпатична, как женщина? ведь мужчины любят глазами, как известно. Тогда у меня хотя бы будет надежда, а это немало, согласись! И не отмазывайся, всё равно не отстану.

 

- Так я и говорю что красивая!!

 

- Андрей, меня от удовольствия просто в жар бросило! Спалю сейчас всё, к чёрту! Ты чувствуешь?!

- Жар чувствую, от какого удовольствия?

- Оттого, что ты написал - красивая! А вообще-то жар ещё оттого, что я, кажется, заболеваю…

- Ладно, пойду устрою замыкание, надо выключатель отремонтировать

*****************************************************************************

08 мая

- Веду переговоры с саранской девушкой насчет эрзянского костюма для себя. Она обещала ответить после праздников, глядишь, к осени будет у меня и эрзянский панар! Как говаривала моя любимейшая бабушка, панар носить надо обязательно, само слово означает "хорошо"!

Паро=хорошо=панар

Кстати, видимо, эрзянам присуща тяга к логическому мышлению, раз даже бабуля моя так говорила (а она была абсолютно безграмотная, даже вместо росписи крестик ставила!) !!!

- Да, не грамотная, только на безмене шерсть в фунтах мерила и соображала за доли секунд и фунты почему то АНглиШкие, где она им научилась не знаешь????

- Это точно, очень мудрая женщина была, земля ей пухом! Мне её очень не хватает!

- Женя написала: "Существует предположение, что разгром мордвой и татарами русских на реке Пьяне в 1377 году произошёл вследствие применения мордвой "секретного оружия" — пива пуре-браги"

Это были мокшане, насколько я помню, так? Или я что-то путаю, напиши мне, я тогда сообщение туда поставлю, поясню ей, чтобы человек не обиделся и всё правильно понял. Или сам напиши пояснение

 

- По поводу браги она все попутала

 

- Андрей, я так мало знаю, и в голове теперь от полученной информации всё перемешалось, это у меня-то с моими аналитическими способностями. Представляю, что у других!

Ты так с плеча не руби, пожалуйста! Лучше людям терпеливо объяснять, в крайнем случае,  пиши мне, когда я на сайте, я тебе буду помогать

 

 

Новости группы «Эрзя»:

 

 Из заметки И.В. Карпова  мы узнаем о несколько городках на р. Пьяна и о находках в виде оружия и просто украшений.   Находка каменного века дает понять, что заселена местность была с древнейших времен.

И в данной местности развивались металлургия добыча камня, обработка цветных металлов и ювелирное дело. 

Приятно было обнаружить, что городок назывался не «Беркин», а «Перкин» и каково было удивление  найти людей из  рода «Перки»- «Перкин (ь)», живущих в Нижегородской области. 

Предание раскрыло нам тайну имени «Берки» наличие белокаменного города эрзян, разрушенного до основания Иваном Грозным.

  Надо полагать, такая участь постигла и другие эрзянские города, ведь  по рекам Сережа, Теша, Пьяна их найдено великое множество, небольшое число из них исследовано археологом Мартьяновым.

 Данные археологических раскопок на эрзянских городищах и захоронениях не афишируются и даже скрываются.

 Один только известный эрзянский могильник 12- 17 веков, может своими захоронениями изменить представления всего общества о стране эрзян. 

*****************************************************************************

08  мая

 

- Ну как выключатель отремонтировал?! Улыбаюсь до ушей!

 

- Да, но только он вылетел из стены вместе с корбкой((((((((

 

- Я же тебе говорю - зашкаливает!

 

- Чем занимаешься?

 

- Копирую нашу с тобой переписку, то о чём я тебе писала. Если бы у меня был опыт писательский, такую штуку классную можно было бы сделать! Андрей, может, по ходу удалить всю нашу с тобой переписку, как думаешь? Мне как-то временами страшно становится...

 

- Уже поздно, наверное, мы столько наговорили)))))
Кстати Н.Новгород был захвачен И.Грозным, до этого был эрзянским.
Про основание 1221 году это лажа. История Городца, который в Нижегородской области 100% ложь и довольно поздняя.

 

- Ты хочешь сказать, что И.Грозный захватил Н.Новгород руками татар и мокши?

 

- Да.

 

- Почему ты сам их не удалял? Тебе не страшно?

 

- Меня хранит Инечипаз, я ведь с детства знаю что иду его дорогой, он никому не позволит сделать мне плохо.

 

- Я буду молиться за тебя, Андрей!

- Про Нижний Новгород я уже поняла))))))) Где почитать-то?

- Пока негде, материал в голове и по разным документам

*****************************************************************************

09 мая

- Добрый день! С Днём Победы тебя! Что же никто эту тему в группе не поставил?!
Опять не спала всю ночь - во-первых, всё-таки заболела, а во-вторых - мысли, мысли, мысли      - мне  от            них     не       заснуть.
И         самых            главных,        наверное,      вопроса:
1) Твоя цель? - Независимая Эрзя Мастор в отрыве от России или объединенная возрожденная Россия идеей национального самосознания? хочу понять окончательно для себя и для других, куда ты нас ведёшь? Думаю это интересно не мне одной, а всем одногруппникам.
2) Надеюсь, ты осознаешь всю ответственность перед всеми нами как напрявляющее звено? В группе много молодежи, жизнь их только начинается, многие, возможно, не отдают себе отчета,к чему всё это может привести. Если ты берёшься быть вожаком стаи, обучи её летать. Надеюсь, в случае неприятных ситуаций ты подашь любому  из   нас     руку    помощи.
Всё остальное - по ходу, основное, что мучает, написала

- Сейчас, цель стоит, анукстамс ломать, превейть (эрз. Соединить разумных людей) - умных с эрзянским самосознанием, для становления эрзя нации надо 100 лет, это время когда она зацветет.

 

 

 

Из выступлений одного из оппонентов Любови на лит.сайте:

 

.. Разговаривать С Врагом РОССИИ ... Приходиться ...
В Лице, - дамы - ополо-умленной масонскими Играми ...
Даже мне, - Германину, по Национальности и, то Ясно ! - что ...
Сегодня, НЕ время, восстанавливать - мою Со-Сувенную
ИНГЕНМАНЛАНДСКУЮ Республику уничтоженную - " Великим - "Коба СТАЛИНЫМ" ( имеющую - Собственную марку, Народ, говор, письменность, государственность и,
многое другое ... добробровольно - вошедшую В Состав Русской ИМПЕРИИ
( Точнее - Древней РУСИ ) ещё задолго, до означенного на брегах -
Русской и, - СЛАВЯНСКОЙ Реки - НЕВЫ, - града Св. ПЕТРА ... );

Сейчас, - Следует напротив Сильно ОЗАБОТИТЬСЯ -
Судьбой РУССКОЙ Государственности - Русского НАРОДА ...
далее - Очистить - национальную ПОМОЙКУ - Ныне Единой
ЗАПАДНОЙ Германии ... и, - ген-Этически восстановленнной Расой
Восстановить и, прежние границы - Всех без исключения ...
Русских КНЯЖЕСТВ и, Св. ОТЕЧЕСКИХ Русских Земель ... и,
Если этого, не предпринять ! ?? - то ... от, вашей ... __ " эрзац "Культуры" " ...
Как говорят мои, - Со-ОТЧЕ-Свенники - Русския и, - Славенины ...
не только ! - " "мокрого" места ", но и, - пыли - не останется ...

Что касательно - состряпываеия ! -
вашего Искусственного "этноса", из -
Дресне-СЛАВЯНСКОГО Наследия - Северных Поморских племён и,
в частности - Народности БЕРЕНДЕЕВ !!! ... то вы сдесь, в купе ...
С Великомовной Украиной ( конкретно, - От - Слова - УКРАСТЬ ) -
Весьма здрово - п р е у с п е л и ...

Об этом последнем - следует вообще, не только
новым запостом но и, новой темой дабы весьма неповадно было ...

да и, письменность и, наречия никуда не деваются ! ...
так же касательно и, буков и, прописей ! ... иже, - другой символки ...
( " ... Се, - Русский БОГ,
Се - Князь - ВОСТОКА ...
Се - ИНДРА, Один и, - РЕРУН !!! ...
Дух - НЕМИНУЕМОГО Рока ! ...
Творец, - САНСКРИТА, Зенда, Р У Н ! ... ". );

/ Чем пишет народ - ерзяцицковый ?? ...
подозреваю, что и, - той же буковой - отражённой
в казацицких и, мовноукраинских писаниях ... / ...

Руническая письменность - Древней СЛОВЕНИИ,
Русичей, Норд-ВЕДОВ и, Германов им и, не грезилась даже.

... Все что ВЫ Означили ! ... КОПИИРУЮ !!!: ...
ЭТО ДАЖЕ ! ... НЕ Русь !!! ... Это, - Древние СЛАВЕНИНЫ ! ...
В Коих, ныне, даже - всея Украдующим - Укринцам-дофенистам,
деже, не пропукнуться и, по схожести Языка ... НЕ говоря уже О, -
вашей ... эрзац Народности ... Не повезло тугодумной и, малограмотной БАБпе,
нарваться на Германского Архивыста - копающего Русские и, СЛАВЯНСКИЕ
материалы, для выполнения заказов РУССКОЙ Оборонки ... ещё - С 1977- года.

В Пух и, Прах - разнесу и, вашу - эрзац-Народность и, - индию ...
в которую вы отдаляете, - возможно - преступно-сознательно ! ?? -
проблемы - современной РУССКОЙ Государственности ...

 

Ответ Любови:

Я не историк, мне трудно тягаться с Вами, заметьте, пишу с большой буквы, так как Вы вызываете у меня уважение своим, в первую очередь, неравнодушием и своей болью за Россию. Мне, поверьте, не менее больно, я тоже россиянка и не представляю своей жизни вне России, именно поэтому эта тема и возникла на форуме. Если бы было безразлично, то мне было бы спокойнее лежать на печке и плевать в потолок.
Вы верно заметили существующие настроения в нашем обществе, меня они беспокоят не меньше Вас, но ведь все эти националистические настроения возникают не на ровном месте, я никогда не понимала национализма, так как выросла в очень многонациональном населенном пункте. впервые поняла совсем недавно, как быстро возникает национализм и как тонка та грань, которая отделяет его от национально достоинства, и как важно не перешагнуть эту грань. К сожалению, не все понимают, и слишком часто перешагивают, и тогда это приводит к межнациональным войнам. Я не хочу, чтобы с моим народом произошло такое, потому что это равносильно преднамеренному самоубийству. И никто из эрзян этого не хочет. Кроме того, подчеркиваю, я не мыслю своей жизни вне России, Россия - в моей душе, и я, как и Вы, задумываюсь над её будущим.

«Так это всё ... СЛАВЕНИЯ, Поморы,
У р а л !!! ... Сибирь ... и, только позднее ...
Индия, Европа и, - запад ...
( а, о эрзац - "Кульруре" " ... ни Слова ! ... )»


Политика всегда существовала, это очень древняя дама, поэтому об эрзянах и нет ничего, всё старательно уничтожено. Кстати, к этой теме я и пришла от Гипербореи и от Аркаима вполне самостоятельно, и думаю, что произошло это не случайно, можете проверить по датам публикования моих стихов.

С уважением, Любовь.

 

*****************************************************************************

10  мая

- Андрей, появляйся быстрей, несмотря ни на что, ты мне жизненно необходим, я уже без тебя не смогу, просто знать, что ты где-то есть. Люба

- Пыталась сделать тебе звонок, но, кажется, телефон отключен.

Mon azdan, mezde sörmadoms,-          Мон аздан, мезде сёрмадомс,-
Erzätnede vasolan...                              Эрзятнеде васолан:                            
Mon azdan, mezde melävtyt                 Мон аздан, мезде мелявтыть
Mazyi vechkeviks tarkam.                    Мазый вечкевикс таркан.
Mon azdan, mezde ton vesqent,           Мон аздан, мезде тон весэнть,          
Toso, vasolksso, oznat,                         Тосо, васолкссо, ознат,
Mezde rangit, mezde toshksit               Мезде рангить, мезде тошксить
Avanj putkotez turvat..                         Авань путкотезь турват..
Uchat olä? Uchat kenärks?                   Учат оля? Учат кеняркс?
Uchat vastomanj pokshchi?                  Учат вастомань покшчи?
Ansäk sodak. Menel teshtes -               Ансяк содак. Менель тештесь -
Sede seedstqe - manjchi...                     Седе сеедьстэ - маньчи..

Помоги перевести на русский, пожалуйста!

Мон аздан, мезде сёрмадомс,-            Я не знаю о чём писать, -
Эрзятнеде васолан:                              Я далеко от эрзян:    
Мон аздан, мезде мелявтыть             Я не знаю, о чем печалятся
Мазый вечкевикс таркан.                  Красивые любимые места.
Мон аздан, мезде тон весэнть,           Я не знаю о чем ты ночью,  
Тосо, васолкссо, ознат,                        Там, далеко, молишься,
Мезде рангить, мезде тошксить        О чем плачут, о чем шепчут
Авань путкотезь турват..                    Твои материнские губы
Учат оля? Учат кеняркс?                   Ждешь свободу? ждешь скоро?
Учат вастомань покшчи?                   Ждешь встречу большого дня?
Ансяк содак. Менель тештесь -         Знай. Звезда на небе -
Седе сеедьстэ - маньчи..                      .........................

- Спасибо за перевод, красиво и печально... Болею...

- У меня тоже голова разболелась, в последней строчке одно слово не знаю, поэтому не перевел. Выздоравливай

- Ансяк содак. Менель тештесь -      Только знай. Звезда на небе
  Седе сеедьстэ - маньчи..                    сильно сердца обманывает…

Кажется, так?

- Да, меня смутило написание, сеедьстэ- у нас седейстэ

- Я одно время, называл себя путешественником во времени.
Когда был маленький я тогда не мог осознать как можно победить народ на своей земле. Лазил по рекам и оврагам, лесам, знал все кустики. Все тогда начиналось…

- Я тоже в детстве была большой любительницей лазать по оврагам и лесам. Да и сейчас люблю. Мне порой кажется, что наша сила - в земле.

-  Так и есть. Наша сила в природе, а сила природы в нас. Вся эрзянская вера соединяет природу и человека.

*****************************************************************************

11 мая

- Потихоньку копирую нашу с тобой переписку (только за это засела, целый день пластом лежала), слушай, а красиво получается. Мне самой даже читать интересно, только больно... поэтому не могу сразу много копировать.
У меня от общения с тобой ощущение, что я пропустила через себя тысячелетия эрзянской истории, немного жутковато от этого, истории-то все кровавые...

- "Наша сила в природе, а сила природы в нас. Вся эрзянская вера соединяет природу и человека. Без эрзянской веры люди угробят Землю".  Удивительно, каким образом мне это передалось, бабушка, видимо, всё-таки заложила это в меня?! я всю жизнь с этим живу!

-  Жаль что нас таких мало

- Не думаю, что мало, но мы все идём разными путями, кто через православие, кто через "зелёных", кто в одиночку нащупывает свою дорогу, как я, например. Андрей, я прошу, не оставляйте меня одну, я ужасно одинока…

- Не оставлю, дай мне твою руку.

- Даю! А почему  не позвонил?!...

Новости группы «Эрзя»

Сообщение поступило от эрзянки из Краснодара:

Эрзя – какое красивое произношение! Какое красивое слово! Буквы связаны между собой, как бывают между собой связаны нити тонкие и прочные. Я радовалась этому своему открытию, радовалась как ребенок, я радовалась так, как будто все это касалось меня лично. Может быть, это так и есть, ведь я настолько слилась с этим народом, он для меня был и остается дорогим и близким, как и русский народ. Эрзя народ, как любой другой, умный, талантливый, трудолюбивый, не требующий для себя каких-то особых привилегированных условий.

Автор: Вирява

 
 
13.08.2017
 Древние знания народа Масторавы и современная физическая картина мира
26.07.2017
 Памяти Артёма Тарасова
8.07.2017
 Вспомним о князе Петре и эрзянской ведунье Февронии...
5.07.2017
  Удивительный дом в Костроме дал отпор поборам управляющей компании
13.05.2017
 Петушок и Кошечка: Экранизация эрзянской народной сказки

<<   август 2017    >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 


Эрзянь ки. Культурно-образовательный портал. 2008

Литературный сайт Эрзиана  Аштема-Кудо, эрзянский форум    Меряния - Мерянь Мастор  


Flag Counter