-Б-

баба-яга - jaga-baba (яга-баба)
баба снежная - lovonj lomanj (ловонь ломань)
бабёнка - avine (авине)
бабка повивальная - eiden baba (эйдень баба)
бабушка - inecäva (инецява),
syrjkai (сырькай)
бабушка(по матери)-vasol inecäva (васол инецява)
бабочка - nimiläv (нимиляв)
багаж - uskoma stalmo (ускома сталмо),
kanst ( канст)
багор - kechkazchuvto (кечказчувто)
бадья - parj (парь),
povodj parj ( поводь парь)
база - jur(юр)
балакать - kel chovsems (кель човсемс),
veterdems ( ветерьдемс)
балалайка - balabaika (балабайка),
trindi-brindi ( тринди-бринди)
балахон - sermäga (серьмяга),
kopachavks ( копачавкс)
балка - kirdi chochko (кирди чочко),
kirdema ( кирдема),
kandy chochko ( канды чочко)
балкон - nadamks(надамкс)
баловать - koljnevtems (кольневтемс)
баловаться - koljnems (кольнемс)
баловень - koljnevks (кольневкс)
баловник - najan (наян)
балующий - koljnevticä (кольневтиця)
банк - banka (банка),
valkskudo ( валкскудо)
банкнот - jarmak konöv (ярмак конёв),
jarmak lopa ( ярмак лопа)
банка - kedge (кедьге),
kirdi vakan ( кирди вакан)
баня - banä (баня)
барабан - chavuma (чавума),
losjt ( лосьть)
барабанить - losjterdems (лосьтерьдемс),
chavumas chavoms ( чавумас чавомс)
баранина - reven syvel (ревень сывель)
барахтаться - keverkshnems (кеверькшнемс),
keverkshnemnesqe nalksems (кеверькшнемнесэ налксемс)
барашек - baräka (баряка)
барашек поворотный - velävtomka (велявтомка)
барда - hanzhaks (ханжакс)
барец - chavuma palka (чавума палка)
баржа - uskomavench (ускомавенч)
барин - bojar (бояр),
azor ( азор),
chiräz ( чиряз)
барский - bojaronj (бояронь),
chiräzonj ( чирязонь)
барашек(овец) звать) - barä-barä-barä! (баря-баря-баря!)
барсук - nergaz (нерьгаз)
бархат - ponaksh kozt (понакш коцт)
бархатный - ponakshkoctonj (понакшкоцтонь),
ponakshkoctoks marävicä ( понакшкоцтокс марявиця)
барыня bojarava (боярава),
chiräzava ( чирязава)
барыш - sajen pitne (саень питне),
sajen jarmak ( саень ярмак)
барышник - alashanj polavtnicä (алашань полавтниця)
басня - kuvaka jovks (кувака ёвкс),
jovlima ( ёвлима)
jozhov jovks
басурман - busurman (бусурман)
батрак - vardo (вардо),
vazho ( важо)
батрачка - vazhava (важава)
батюшка - tetäka (тетяка)
бахвал - pränjshny (пряньшны)
бахрома - cöko (цёко),
sure pe ( суре пе),
jalav ( ялав),
sure pulo ( суре пуло)
бац! - hrop! (хроп!)
buck! ( буцк!)
revck! ( ревцк!)
бацнуть - hropadems (хропадемс),
buckadems ( буцкадемс),
revcadems (ревцадемс)
башкастый(большегол.)- botprä(ботпря),колган пря
башкир - bashkiqr cöra (башкир цёра)
башкирка - bashkiqrava (башкирава)
башлык - shlygan (шлыган)
башмак - kota (кота)
башмачок - kotyne (котыне)
башня - kevkostör (кевкостёр),
kostörkudo ( костёркудо),
palmanjkudo ( палманькудо)
баюкать - utävtnems (утявтнемс)
баюшки-баю! - utü-baü утю-балю,
balüta балюта,
balü-lü балю-лю,
tütü-balü тютю -балю!
бдительный - пшти сельме, пшти вановт
бе!(овца) - ме!
бег - чиема, чийнема
бегать - чийнемс, арднемс (на 4-х ногах)
бегающий - чийниця
беглец - оргодезь, орголиця
беготня - чийнема
бегство - оргодема, орголема
бегунок - вигине, штере
бегун - чииця, чийниця
беда - зыян, каж, апаро тев
бедненький - пайстомне
бедно - кажовсто, арасьчисэ
бедность - кажочи, арасьчи
беднота - арасьчи
бедный - кажов, арасьчив
бедняга - пиштяка, серьдяга
бедняк - кажов, кажовт ломань
бедро - пукшо, пильге пукшо
бедствие - зыян тев, зыян теевкс
бедствовать - пиштевтемс, печтямс зыян
безмерный - a onkstaviks(а онкставикс),a jovtaviks
(а ёвтавикс)
бежать - чиемс, ардомс,оргодемс
беженец - зыяндо оргодезь, оргодикс
беспокойный - a oimaviks(а оймавикс)
бессмертие - a kuloma(а кулома)
бессмертный - a kulycä(а кулыця)
бесстрашный - a pelicä(а пелиця)
бизнес - tev(тев),ramsema-mikshnema tev
(рамсема-микшнема-тев)
близкий(чел.)- ineske (инеське)
блокнот - kermeks(керьмекс)
блондинка - ashinka(ашинька)
бобр - mija(мия)
богатство - erme (эрьме)
Бог - Paz(Паз)
Богиня волн(эрз.) - Kumbava(Кумбава)
Богиня любви и красоты(эрз.) - Ange(Анге)
бодаться - kechkerems(кечкеремс)
бодрый - eräza
болото - chejadavks(чеядавкс)
болезнь - seredema(сэредема),orma(орма)
болеть - sqeredems(сэредемс)
боль - sqeredemka(сэредемка)
больно! - pek!(пек!)
Большая Медведица - Keche Pulo(Кече Пуло),Peleven Kurcäks
(Пелевень курцякс),Sisem Ozäkat
(Сисем Озякат)
большой - poksh (покш)
ботало - bot(бот)
брат мужа старш.- kakzhalä (какжаля)
брат невесты - urjvalä (урьваля)
бритва - narampejel (нарампеель)
брод - kelema(келема)
брус(полатей)- buldyrnä (булдырня)
будемте - adädo(адядо),aido(айдо)
бултыхать - botams(ботамс)
бултыхаться - puljkams(пулькамс)
бумага - konöv(конёв)
бурелом - karchvir(карчвирь)
бурун - vedkesak(ведькесак)
бы - bu(бу)
быть - ulemqs (улемс)

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЭРЗЯНЕ КОРЕННОЙ НАРОД МЕЖДУРЕЧЬЯ ОКИ И ВОЛГИ. ЭРЗЯ ОТ ЭРЗЯНСКОГО ЭРИЙ - ЖИТЕЛЬ. ЯЗЫК ЭРЗЯНСКИЙ!

Поиск